U bent nu hier: Home » Nieuws

Vertaler nieuws (83)

Hieronder vindt u nieuwsberichten, gevonden op het internet met betrekking tot het woord vertaler.
 

Het gaat om Isabelle Prime die als een adviseur voor ondermeer de Wereldbank werkt. Drie maanden geleden werd zij in Sanaa, de hoofdstad van Jemen, ontvoerd. Haar ontvoerders waren verkleed als politieagenten. Ook haar vertaler werd ontvoerd, maar ...

Datum: | Bron: NU.nl

Een roodrijder is vrijdag door de politierechter in Dendermonde vrijgesproken. De reden daarvoor was de afwezigheid van een tolk. De bestuurder sprak alleen maar Arabisch en zou volgens politierechter Peter D'Hondt zonder vertaler geen eerlijk proces ...

Datum: | Bron: Het Nieuwsblad

Het is een broeihaard die best wat extra uitleg kan gebruiken, vond ook Rudi Vranckx, die prompt een beroep deed op drie van zijn nieuwbakken Nomaden: cameravrouw Evy De Ceur, vertaler Iñigo Moure en journaliste Kaja Verbeke. Kaja Verbeke «Het ...

Datum: | Bron: Humo The Wild Site

De nieuwe titel laat echter zien dat het boek gaat over de grote historische omwenteling van traditie naar moderniteit. Want zoals vertaler Diederik Boomsma met recht stelt: de massamens zit in ons allemaal. Het is het nieuwe menstype waar Romein, Van ...

Datum: | Bron: Volkskrant

Dit blijkt uit berichtgeving van het Russische IGN, dat deze informatie baseert op de kennis van een Russische vertaler van het hulpprogramma 'Enhanced Steam'. Deze datum lijkt nog eens bevestigd te worden doordat de aanbiedingen van sommige games ...

Datum: | Bron: Gamersnet

Vertaler David Colmer vertaalde het boek naar het Engels. De Afrikaanse vertalingen zijn daarop gebaseerd. Omdat het een liefdadigheidsproject betrof heeft Colmer de vertaling om niet gemaakt. Ook werd voor de rechten een lager bedrag dan gebruikelijk ...

Datum: | Bron: Boekblad (abonnement)

In Maaike (een wat geconstrueerd stuk dat in de kustvaarderswereld speelt en waarin een verrassend, ja bijna klassiek plot van herkenning voorkomt) heeft de vertaler op meer dan één plaats laten zien dat hij/zij gevoelig was voor die correspondentie ...

Datum: | Bron: RTV Noord

En de overige 16.000 mensen zijn medewerker bij één van de overige instellingen en agentschappen van de Europese Unie of werken als tolk/vertaler. - De voorzitter van de Europese Commissie Barosso verdient per maand bruto ruim € 25.000. Catherine ...

Datum: | Bron: PowNed

Frits Bolkestein had vertaler Diederik Boomsma aangemoedigd een nieuwe vertaling van het boek, dat in 1933 voor het eerst in het Nederlands verscheen als 'Opstand der Horden', te schrijven. In dat boek geeft Ortega y Gasset zijn visie op de massamens ...

Datum: | Bron: Joop.nl

Wat is het nou Powned of zit jullie vertaler op VMBO-niveau? aaitoe | 22-05-15 | 11:17 | niet ok! ad melkert | 22-05-15 | 10:21. Wie zegt dat ze sex had met een jongen? Trainer van het damesteam en aan die kop te beoordelen, doet deze mevrouw het met ...

Datum: | Bron: PowNed

Anke had al eerder de reismicrobe te pakken, en bleef na enkele omzwervingen hangen op het eiland Bali, waar ze als freelancer actief was als webdesiger, online marketeer en vertaler. 'Toen ik zelf een lange reis ging maken, hield ik even halt in Bali ...

Datum: | Bron: Het Nieuwsblad

Je merkt meteen een verschil met de vertalingen van Thérèse Cornips: daarin zijn de zinnen nog steeds lang, meanderend, gecompliceerd. Maar: helder. Weg is de houterige, haperende vertelstijl. Cornips' vertaling is een kleine verademing, vergeleken bij ...

Datum: | Bron: HP/De Tijd

Ik hield heel erg van Nederlandse schrijvers, dat was omdat mijn vader ooit had gezegd; 'als een vertaler echt heel goed is in het produceren van literatuur was hij wel schrijver geworden en geen vertaler'. Dus een vertaling is altijd minder dan een ...

Datum: | Bron: ThePostOnline

Stanekzai ontkent formeel, zegt mijn vertaler later: er is geen topvertegenwoordiger van de Taliban in Kaboel, maar dat betekent niet dat de hoop op gesprekken, onderhandelingen en compromissen opgegeven is. Integendeel. 'De Afghanen zijn het conflict ...

Datum: | Bron: MO

Hij raakt precies de problemen waar iedere vertaler voor staat”, aldus Toonder. De bovenbazen is volgens de uitgeverij een van de belangrijkste verhalen uit de Bommelsaga en nog altijd actueel. In dit verhaal leert Heer Bommel dat het ongelijk verdeeld ...

Datum: | Bron: Nieuws.nl

Van Engers-Lobbrecht studeerde bedrijfskunde en volgde diverse trainingen op het gebied van leiderschap, sociale zekerheid en business development. Haar loopbaan startte ze in 1994 als trainer, workshopleider en vertaler. Daarna ging ze aan de slag ...

Datum: | Bron: Consultancy.nl

Deze expositie bestaat uit schilderijen van Jan Douwe van Willigen (1935), emeritus hoogleraar van de Medische Faculteit van de RUG, en kunstenaar én tolk/ vertaler Lilian van Opdorp (1960). De opening is om 16.00 uur. De tentoonstelling is te ...

Datum: | Bron: Harener Weekblad

Maar De Arbeiderspers koos ervoor om Soumission van de Michel Houellebecq in een relatief rustig tempo te laten vertalen door vaste vertaler Martin de Haan. Dat heeft ook voordelen; de aanslag op de redactie van Charlie Hebdo is alweer ruim vier ...

Datum: | Bron: Elsevier

Dit maakt de communicatie makkelijker en een vertaler in de meeste gevallen overbodig. Wat sterke banden vormt tussen ons, Hollanders, en de gemeenschappen, die leven op de wijngaarden. Ten tweede onderwijzen we niet alleen kinderen, maar ook ...

Datum: | Bron: Solar Magazine

Nu klinken woaren en woaden gelijk (en in dit geval niet anders dan bijvoorbeeld ook woorden, woarden), maar omwille van het rijm op slingerpoaden koos de vertaler allicht voor noawoaden. Dat gebeurt op p. 59 bij woaden net zo wegens het rijm daar op ...

Datum: | Bron: RTV Noord

Van Haute (°1963) is een gereputeerde japanoloog en vertaler uit het Japans die zijn metier aan de universiteit van Gent en Toko opstak. Hij vertaalde werk van onder anderen Kenzaburo Oe, Yasunari Kawabata, Haruki Murakami en Soseki Natsume.

Datum: | Bron: Knack.be

Ze worden door acht auto's van de weg gereden en alle vier - Lobel, de cameraman, hun vertaler en chauffeur - als spionnen behandeld, aldus Mark Lobel. 'Onze arrestatie was dramatisch.' Lesje leren. In het politiestation worden ze op een vijandige ...

Datum: | Bron: De Standaard

Na aan de kant van de weg te zijn gefouilleerd door een tiental veiligheidsagenten, werden de harde schijven en apparatuur in beslag genomen. Lobel en zijn collega's zijn overgebracht naar het hoofdbureau van de politie. Daar zijn de cameraman ...

Datum: | Bron: nrc.nl

Journalist Mark Lobel, zijn cameraman, vertaler en chauffeur schrokken toen ze door acht witte auto's op een lege weg in Doha werden omsingeld. Het viertal was op weg om een reportage te maken over de omstandigheden waarin de Nepalese arbeiders ...

Datum: | Bron: Eindhovens Dagblad

De journalisten werden 'als spionnen' vastgezet, meldt BBC op haar site. Politiediensten in de hoofdstad Doha arresteerden onder meer verslaggever Mark Lobel en zijn cameraman, vertaler en chauffeur. De groep moest twee nachten in de cel doorbrengen ...

Datum: | Bron: Elsevier
Online casinoUw advertentie hier? Mail onsUw advertentie hier? Mail onsUw advertentie hier? Mail ons
Ik kwam, ik zocht, ik vond - Julius Caesar / 47 v.Chr. ;)


© JBB Media | Privacy