Hieronder vindt u nieuwsberichten, gevonden op het internet met betrekking tot het woord vertaler.
Voor vertaler Sam Garrett, die ook boeken van Herman Koch en Tommy Wieringa heeft vertaald, was de opdracht een oude wens. 'Ik las het in 1983. Zo'n boek had ik nog nooit gelezen. Het sprak me aan. Een jongeman die zich schaamt voor zijn ouders, ...
Datum: 02-11-2016 02:01 | Bron: VolkskrantPeter Nijmeijer, journalist, dichter en vertaler, overleed op 9 september. In volstrekte eenzaamheid. Hij had geen contact meer met zijn kinderen of de vrouwen met wie hij had geleefd. Zijn zoon Trystan hoorde pas op 13 oktober van de dood van zijn vader.
Datum: 01-11-2016 19:14 | Bron: VolkskrantVertaler Martine Bijl (degelijk werk) kon het weer niet laten om er iets in te wurmen uit een andere sfeer. Nu stopt ze een 'Hema douchegordijn' in de tekst. Slaat nergens op. Ook de toegevoegde muziek van Er staat een paard in de gang is een misser.
Datum: 31-10-2016 21:38 | Bron: VolkskrantHij was werkzaam als ondertitelvertaler en vertaler van kinderboeken. Hij publiceerde onder meer Het Junior Etymologisch Woordenboek. In 2006 verschijnt zijn eerste roman, en begint zijn bekendheid in literair Nederland een aanvang te nemen. Hij ...
Datum: 31-10-2016 14:54 | Bron: Stadsnieuws Tilburg (persbericht) (Blog)HUMO Toch ongelofelijk te bedenken dat je zes jaar geleden nog voor vertaler-tolk studeerde en geen idee had dat je ooit dj zou worden, laat staan op Mexicaanse festivals zou draaien. Matton «Dat is waar. Maar om nu te zeggen dat ik vertaler-tolk zou ...
Datum: 31-10-2016 14:01 | Bron: Humo The Wild SiteHOOGEZAND-SAPPEMEER/VEENDAM Voor een kunstproject (Stut) zijn vertaler/uitgever Anne Tjerk Popkema en fotograaf/kunstenaar Maartje Roos op zoek naar gebouwen (huizen, stallen, scholen, kerken enz.) in de Ommelanden die gestut worden ...
Datum: 30-10-2016 09:28 | Bron: HS-krantEen 26-jarige Marokkaanse vrouw is in de nacht van 30 september op 1 oktober op erg brutale wijze verkracht. De feiten vonden plaats in een bestelwagen ...
Datum: 29-10-2016 18:19 | Bron: Het Laatste Nieuws'Julie Natuurlijk', het boek van rawfoodchef Julie Van den Kerchove, is nu ook wereldwijd beschikbaar in een Engelse vertaling. Koken met rauwe groenten en...
Datum: 29-10-2016 07:06 | Bron: De StandaardMet Unterleuten (de dorpsnaam is onvertaald gelaten door vertaler Annemarie Vlaming, maar het had zoiets als 'Onderluitjes' of 'Onderdelieden' kunnen zijn) ontwerpt Zeh een minisamenleving, een sociaal laboratorium, waarin alle maatschappelijke ...
Datum: 29-10-2016 02:04 | Bron: VolkskrantMein Kampf van Adolf Hitler is al jaren verboden in Nederland, maar toch wil uitgeverij Promotheus het boek uitbrengen. „Als het niet in 2017 is, dan...
Datum: 28-10-2016 19:53 | Bron: Metronieuws.nlZijn vertaler Wim Hartog werd geïnterviewd door Frank Westerman, die kritisch over Paustovski schreef in zijn boek Ingenieurs van de ziel, uit 2002. Daarin schetst hij het beeld van een groot schrijver, die zich volgzaam toonde ten opzichte van het ...
Datum: 28-10-2016 12:12 | Bron: NRCZe overvielen haar in haar huis in Peshawar in Noord-Pakistan, zegt Arshad Yusufzai, een journalist uit de stad die al geruime tijd nauw contact heeft met Gula en als vertaler voor National Geographic werkt. “De een zegt dat ze er ongestraft vanaf kan ...
Datum: 27-10-2016 15:00 | Bron: National Geographic NetherlandsMigranten die het nu nog in hun hoofd halen naar Calais te reizen, worden niet meer geregistreerd en naar officiële opvangcentra gebracht. De stad en het departement Pas-de-Calais, die verantwoordelijk waren voor het vervoer en de doorverwijzing van de ...
Datum: 27-10-2016 14:13 | Bron: ElsevierThe Evenings Reve probeerde het in de jaren vijftig te maken in Engeland, maar zonder succes. Nu wordt 'De Avonden' alsnog vertaald. Wilfred Takken.
Datum: 25-10-2016 17:23 | Bron: NRCIn november verschijnt 'De Avonden' van Gerard Reve in het Engels. 'Oliebollen' blijkt moeilijk te vertalen. Diederik Huffels. 25 oktober 2016. Omslag van.
Datum: 25-10-2016 13:23 | Bron: NRCReve In november komt de Engelse vertaling van De Avonden van Gerard Reve uit. Lees hier al enkele passages uit de vertaling. Diederik Huffels. 24 oktober ...
Datum: 24-10-2016 16:09 | Bron: NRCHij woont al 28 jaar in Nederland, doceert Hebreeuws aan de Universiteit van Leiden, is conservator van het Dr. L. Fuksstudiecentrum in Leeuwarden en beëdigd vertaler Hebreeuws. De bijeenkomst wordt gehouden op maandag 21 november 2016 in ...
Datum: 24-10-2016 15:27 | Bron: HetKompasHardinxveld-Giessendam.nlHebt u zich weleens gevraagd waarom Israëli's zo direct zijn? Wilt u weten waarom het Hebreeuws kort en bondig is? Weet u wat een Israëli in de rij voor het ...
Datum: 24-10-2016 15:10 | Bron: HetKompasSliedrecht.nlQusai is er dolblij mee: "Dit voelt echt geweldig, al die aardige en genereuze mensen in Utrecht en Nederland. Eigenlijk ben ik sprakeloos." Qusai is nu vertaler Arabisch-Engels. In de toekomst wil hij daar ook Nederlands aan toevoegen. -advertentie- ...
Datum: 22-10-2016 17:02 | Bron: RTV UtrechtKinderboekenschrijver Edward van de Vendel heeft met zijn boek ”Het hondje dat Nino niet had” een belangrijke Duitse prijs gewonnen. Van de Vendel en zijn ...
Datum: 21-10-2016 21:56 | Bron: Reformatorisch DagbladAlfred Valstar werkte jaren als catalogusredacteur, corrector en vertaler bij de Philips Music Group en nu als royalty assistant bij Universal International Music B.V. Seizoensgebonden is de derde dichtbundel van deze dichter. In deze jaargang in ...
Datum: 21-10-2016 19:46 | Bron: Ermelo van Nu (satire) (persbericht) (Blog)Een goede literair vertaler is een woordkunstenaar en een taaltovenaar, iemand met 'as much talent, or at least the same kind of talent, as the author he chooses', wist Vladimir Nabokov al. De Proust-vertaling van Rokus Hofstede en Martin de Haan, de ...
Datum: 21-10-2016 03:01 | Bron: De StandaardGeen strategie zonder talent, zegt Rainer Kersten, de Duitse vertaler van Peter Verhelst, Tom Lanoye en Dimitri Verhulst. 'België en Nederland moeten van niemand bang zijn. Jullie literatuur combineert het beste van twee werelden: ze is gedurfd en ...
Datum: 20-10-2016 11:38 | Bron: De TijdBREDEVOORT - Op zaterdagavond 29 oktober zal islamwetenschapper en vertaler Stefan Weidner (D) een muzikale lezing houden over de bekende ...
Datum: 19-10-2016 21:17 | Bron: Aaltens Nieuws (persbericht)Dinxpers Nieuws.nl houdt u elke dag op de hoogte van het laatste nieuws uit Dinxperlo. Ook leest u hier de krant die wekelijks in Dinxperlo en omgeving ...
Datum: 19-10-2016 17:22 | Bron: Dinxpers Nieuws (persbericht)