Hieronder vindt u nieuwsberichten, gevonden op het internet met betrekking tot het woord vertaler.
Bastiaan Johan (Bas) Heijne (Nijmegen, 9 januari 1960) is een Nederlandse schrijver, essayist, columnist, vertaler en interviewer. ▻ Debuteerde in 1983 als schrijver met de roman Laatste woorden. ▻ Sinds 1991 verbonden aan NRC Handelsblad als ...
Datum: 19-12-2016 01:42 | Bron: De MorgenJawad ging na de oproep van de Turkse president Erdogan om de pleinen op te gaan de straat op in Istanbul, de stad waar hij al 7 jaar als vertaler werkte. Jawad kwam om toen soldaten bij Harbiye het vuur openden op de demonstranten. AK-Partij ...
Datum: 18-12-2016 22:55 | Bron: DutchTurks.nl (Blog)Het gaat er bij dit verhaal om hoe het verteld wordt, door Shakespeare – de prestigeklus voor elke ambitieuze vertaler – en nu in de begenadigde woorden van de Nederlandse schrijver Hafid Bouazza. 'O liefde,' sprak zij, 'hoe dwaas ben ik geweest, /Om ...
Datum: 17-12-2016 08:45 | Bron: NPO Radio 1ActionAid is een internationale ontwikkelingsorganisatie die zich in meer dan 40 landen inzet voor een rechtvaardige wereld zonder armoede. ActionAid steunt mensen in ontwikkelingslanden om op te komen voor hun rechten. Dit doen wij via lokale ...
Datum: 16-12-2016 10:58 | Bron: OneworldHet Britse bedrijf Today Translations dat gevestigd is in Londen heeft namelijk zojuist een vacature online gezet voor een emoji vertaler. Wat dit inhoudt? De poppetjes moeten in verschillende talen in woorden worden vertaald en uitgelegd om ...
Datum: 15-12-2016 12:56 | Bron: Marie Claire (Blog)Misschien daarom koos de Nederlandse vertaler van Tolkiens Lord of the Rings voor 'Demsterwold' als vertaling van 'Mirkwood'. Mirkwood leende Tolkien van het Noorse Myrkviðr of 'donker woud' - de verwantschap zie je nog in het Engelse mirky (duister).
Datum: 15-12-2016 08:22 | Bron: De MorgenDeze vertaler kreeg de vraag om de woorden “Revoke Message” goed te vertalen. Voor eenieder die niet weet wat dit betekent: in het Nederlands vertaald betekent dit 'bericht intrekken'. Ook de zin “Sender revoked the message”, wat vertaald “Afzender ...
Datum: 14-12-2016 17:34 | Bron: All About PhonesEmoji zijn bijna niet weg te denken uit onze dagelijkse (online) communicatie en er komen er steeds meer bij. In Londen heeft een bedrijf zelfs een vacature ...
Datum: 14-12-2016 15:23 | Bron: RTL NieuwsGebruik jij in elk Facebookbericht, Instagrampost of sms een emoji? Dan is de vacature van Today Translations jou wellicht op het lijf geschreven. Het bedrijf uit ...
Datum: 13-12-2016 16:48 | Bron: Metro BelgiëNet daarom wil Jurga Zilinskiene, CEO van Today Translations, een vertaler aannemen die gespecialiseerd is emoji's. De nieuwe werknemer moet bij het vertalen vooral rekening houden met met culturele verschillen. Zo betekent een 'wuivende hand' voor ...
Datum: 13-12-2016 16:48 | Bron: Metro BelgiëSchrijver en vertaler Bas Heijne (56) heeft de P.C. Hooft-prijs 2017 gewonnen. Hij krijgt de oeuvreprijs voor zijn essayistiek. Dat is dinsdag bekendgemaakt. ''Bas Heijne is een schrijver met een bijzondere positie als columnist en essayist, die over ...
Datum: 13-12-2016 10:50 | Bron: NU.nlColumnist, schrijver en vertaler Bas Heijne is de winnaar van de P.C. Hooftprijs 2017 voor zijn beschouwend oeuvre. Dat maakte de jury, bestaande uit ...
Datum: 13-12-2016 10:22 | Bron: De MorgenHet zijn Irene Hemelaar (1969), oud-directeur emancipatie van de jaarlijkse Gay Pride in Amsterdam, en vertaler Robert Ensor (1958), die in het Ledenparlement van de vakbond zelfstandigen vertegenwoordigt. Daarnaast hadden kaderlid Ton Kitzen (1957) ...
Datum: 12-12-2016 23:05 | Bron: NRCRot staat bekend als vertaler en vertolker van wereldhits. Daarnaast hertaalde hij klassieke meesterwerken. Met Marjolein Meijers (ex-Berini) trad hij jarenlang op met veel vertaalde hits. Ook schreef hij teksten voor de vertaling voor onder meer de ...
Datum: 11-12-2016 12:56 | Bron: coevordenhuisaanhuis.nlNaast acteur is Rutger ook actief als schrijver en vertaler van theatervoorstellingen. Zo heeft hij de Nederlandse vertaling gemaakt voor Jekyll and Hyde en Scrooge the Musical. Tevens heeft hij het script geschreven voor Zigana de Musical en Merlijn ...
Datum: 10-12-2016 11:16 | Bron: MusicalJournaalNicolás Lodeiro maakte in juli de overstap naar de Seattle Sounders en kreeg bij die transfer hulp van Luis Suárez, zo heeft algemeen directeur Gareth Lagerwey aan ExtraTime Radio laten weten. De 27-jarige aanvallende middenvelder tekende in de staat ...
Datum: 08-12-2016 12:25 | Bron: Voetbalzone.nl2016 is het 'Jaar van het Boek' en daaraan moest volgens Peter IJsenbrant ook Tilburg een blijvende bijdrage leveren. En hij wist ook hoe. Al vele jaren geleden las hij de dertien 'biblio-sonnetten' van de Franse dichter Paul Verlaine, gedichten die ...
Datum: 06-12-2016 15:20 | Bron: Stadsnieuws Tilburg (persbericht) (Blog)Je geraakt met gemak in de meest verre uithoeken van de wereld in deze tijden, maar vreemde talen kunnen wel nog steeds een barrière vormen. Om die te verlagen heeft Expedia, een Britse reismaatschappij, een online vertaler gelanceerd met de ...
Datum: 05-12-2016 18:47 | Bron: Het Belang van LimburgDe vertaler van dienst bij PSA was blijkbaar niet goed uitgeslapen toen hij 'l'activité d'épargne en ligne PSA BANK s'est arrêtée le 04/12/2016' in het Nederlands diende te vertalen, maar de stopzetting van de activiteiten op de Belgische markt is wel ...
Datum: 05-12-2016 12:18 | Bron: spaargids.beHier bleef hij enkele jaren en kreeg hij privéles van de Duitse theoloog, leraar en vertaler Otto Kuntze (1841-1931). Deze leerde hem Grieks, Latijn, geschiedenis en vooral: de Duitse taal. Chamberlain werd in deze periode een echte Germanofiel, aldus ...
Datum: 04-12-2016 17:01 | Bron: Historiek.netSchrijver, vertaler en journalist Julie Teusse (1914-1984) leed haar leven lang onder de vroege dood van haar twee oudste zusjes en een jongere broer, die ...
Datum: 02-12-2016 23:13 | Bron: NRCOp een verhaal over vaccinaties kwam een bijzondere brief binnen. „Ik voelde hoe de krampen zijn lijfje verlieten.” 2 december 2016 om 15:40. De brief bevatte ...
Datum: 02-12-2016 15:47 | Bron: NRCZe vond het zelf niet moeilijk om de kinderlijke taal van Annie MG Schmidt over te zetten, omdat ze al jaren als vertaler werkt met haar eigen vertaalbureau. Steen hoopt dat dit Friese boek meer kinderen aan het lezen kan krijgen en dat de Friese taal ...
Datum: 02-12-2016 12:30 | Bron: Omrop FryslanAls auteur wordt Erri de Luca geroemd door literatuurcritici. In zijn vaderland Italië is hij door de krant Corriere della Sera zelfs uitgeroepen tot 'schrijver van de ...
Datum: 01-12-2016 15:15 | Bron: VolkskrantDe auteur werkte ook een tijd als vertaler bij de Verenigde Naties. Aan de Cervantes-prijs hangt een geldsom van 125.000 euro vast. Een ongeschreven regel is dat de prijs afwisselend uitgereikt wordt aan Spaanse en Latijns-Amerikaanse schrijvers.
Datum: 30-11-2016 19:21 | Bron: VRT Nieuws