Hieronder vindt u nieuwsberichten, gevonden op het internet met betrekking tot het woord vertaler.
Keith Broni, niemand die hem kent, maar dat gaat veranderen. Hij is namelijk de eerste Internationale Emoji-vertaler ter wereld.
Datum: 19-05-2017 15:47 | Bron: Eén VandaagOver het vertalen van literatuur merkte Frans Kellendonk ooit op dat 'je er als vertaler altijd naast zit'. Ik las die uitspraak in het laatste nummer van Filter, het tijdschrift over vertalen, en ben het er volledig mee eens. Literair vertalen is iets ...
Datum: 19-05-2017 02:00 | Bron: NRCDaarnaast werkt hij als tekstschrijver en vertaler. In het verleden was hij enkele jaren raadslid voor Gemeenschapslijst Someren-Eind en Sluis XIII. Hij is bereikbaar via e-mail: idorvanduppen@hetnet.nl. Siel Peijs schrijft al een flink aantal jaren ...
Datum: 17-05-2017 13:30 | Bron: Eindhovens Dagblad"Ik houd wel van zo'n avontuur", bekent Bram Van den Dries. Zijn partner verhuist ook mee naar Zuid-Korea. "Het zal sowieso een aanpassing zijn, want je begrijpt er niets. Je hebt voortdurend je eigen vertaler bij, want de coach spreekt ook geen Engels.".
Datum: 17-05-2017 07:29 | Bron: Sporza.be"Alanya lijkt op Rio de Janeiro. De mensen zijn hier enorm vrijgevig. Ik ken de Turkse taal niet, maar we hebben een vertaler bij de club. Bovendien heb ik veel teamgenoten die de Portugese taal machtig zijn, zoals Carlos García, Daniel Candeias en ...
Datum: 16-05-2017 21:22 | Bron: Voetbalzone.nlNa de wedstrijd werd doelpuntenmaker Michy Batshuayi voor de tv-camera's gehaald. Onze Franstalige landgenoot begreep de Engelse vragen niet en moest Thibaut Courtois inschakelen als vertaler. Dat leidde tot een opmerkelijk interview in twee sporen.
Datum: 16-05-2017 09:42 | Bron: Sporza.beKarl Drabbe heeft duidelijk geen winterslaap gedaan want met zijn uitgeverij Doorbraak brengt hij in snel tempo het ene interessante werk na het andere uit. En hij vroeg mij, als vertaler van zijn jongste boek, om bij wijze van inleiding hier even de ...
Datum: 14-05-2017 23:20 | Bron: Doorbraak.beZe zijn geen beëdigd tolk of vertaler maar hebben één ding gemeen: ze hebben Nederlands moeten leren en weten hoe lastig nieuwkomers het kunnen hebben. Op de nieuwe brochure van Let's Talk staan talen als Arabisch, Urdu, het Iraanse Farsi, Hindi, ...
Datum: 14-05-2017 12:32 | Bron: PZC"Het is goed dat we die trofee pakken", vertelde hij in een eerste reactie, met Thibaut Courtois als vertaler naast zich. Zijn Engels staat nog niet op punt. Het leverde hilarische taferelen op. "Iedereen is gelukkig. Dit is de mooiste dag voor Chelsea ...
Datum: 12-05-2017 22:54 | Bron: Het Laatste NieuwsDe Nederlandse auteur Anna Woltz en haar Duitse vertaler Andrea Kluitmann ontvingen donderdag in Wenen de Katholieke Kinder- & Jeugdboekenprijs 2017.
Datum: 12-05-2017 14:26 | Bron: Kerknet (persbericht) (Registratie) (Blog)Na zijn arrestatie bekende hij aanvankelijk, maar later trok hij zijn verklaringen terug in. Volgens hem werd zijn getuigenis verkeerd vertaald. De vertaler sprak dat tegen in de rechtbank. 'De beschuldigde zei me dat hij zwaargewonde soldaten doodschoot.
Datum: 11-05-2017 13:02 | Bron: De StandaardJan Warndorff (1965) is schrijver, vertaler en redacteur. Een aanzienlijk deel van zijn vroege leven bracht hij door in Afrika. In Nederland volgde hij een studie aan de Universiteit voor Humanistiek en sloot die af met een scriptie getiteld ...
Datum: 10-05-2017 20:31 | Bron: TrouwTom Kenis (1977) is schrijver, publicist en vertaler. Hij groeide op in Meeuwen-Gruitrode, studeerde in Leuven en woont - na verblijf in Caïro, Berlijn en ...
Datum: 10-05-2017 11:33 | Bron: De MorgenBehalve met het schrijven van teksten en gedichten was Hawinkels ook actief als vertaler van romans, toneelstukken, bijbelteksten en andere literatuur. Ook schreef hij jazzrecensies, zat hij in een band en schreef hij songteksten voor onder meer de ...
Datum: 10-05-2017 09:30 | Bron: De GelderlanderVertaler Anneke Scholtens heeft de oorspronkelijke verhaallijn van Heidi aangehouden, maar schrapte aanzienlijk. Daardoor is een vlot leesbaar boek ontstaan. Het christelijke element dat nadrukkelijk aanwezig was is behouden, maar wel afgeslankt.
Datum: 09-05-2017 16:28 | Bron: Reformatorisch DagbladAan de ontwikkeling van de app is 3 jaar gewerkt door twintig Australische en Vietnamese ontwikkelaars. Nicastro heeft het bedacht uit eigen frustratie. Als ik in het buitenland was voor zaken, moest daar de hele tijd een vertaler tussen zitten. Dat ...
Datum: 09-05-2017 13:15 | Bron: Metronieuws.nlAls koelak, wat betekent dat Zulajka's man Moertaza een rijke boer is – een nogal rekkelijk begrip, stelt vertaler Arthur Langeveld in een verhelderend nawoord: zo rekkelijk, dat het vooral neerkwam op de meest ijverige boeren. In het land der blinden ...
Datum: 06-05-2017 22:41 | Bron: 8 WeeklyEen vertaler die de zoekopdrachten bekeek vond dat een op zijn best twijfelachtige bewering: “Er was geen vermelding van drugs of een woord dat mogelijk geïnterpreteerd zou kunnen worden als drugs. Er is een nadruk op “lijk”. Het woord dat gebruikt ...
Datum: 06-05-2017 16:27 | Bron: Het NieuwsbladWat krijg je als je een curvy vrouw een nieuwe jeans laat passen? Als je standaardantwoord 'een rothumeur' is, wordt het tijd dat je kennismaakt met Fox Factor. Want trek een skinny, slim of girlfriend van dit nieuwe, Belgische jeansmerk aan en je ...
Datum: 06-05-2017 15:51 | Bron: Het NieuwsbladPalaiphatos neigt mythen, zo lezen we in de welkome inleiding van vertaler Hugo Koning, altijd te relateren aan echte gebeurtenissen die vervolgens aanleiding hebben gegeven tot fantastische verhalen. 'Mythen zijn ontstaan uit misverstane historische ...
Datum: 05-05-2017 13:23 | Bron: 8 WeeklyFrouwkje Zwanenburg (1953) is schrijver, dichter en vertaler van de Chagall gedichten uit het Frans. Van 2005 tot 2007 was ze stadsdichteres van Gouda. In 2011 vertaalde ze de gedichten van Marc Chagall uit het Frans, sindsdien verzorgt ze voordrachten ...
Datum: 05-05-2017 12:40 | Bron: Veluweland.nlNetflix kondigde laatst aan op zoek te zijn naar (amateur) vertalers. Iedereen die slaagt voor de online test mag meedoen. De professioneel vertaler Kees ...
Datum: 05-05-2017 12:21 | Bron: RTL NieuwsNetflix heeft aangegeven dat ze moeite hebben met het zoeken naar professionele vertalers. Daarom zoeken ze maar tussen de hobby-vertalers. "Ik vind het absurd", zegt vertaler Kees Beentjes tegen Editie NL. "Je vraagt toch ook niet aan een willekeurig ...
Datum: 04-05-2017 09:13 | Bron: RTL NieuwsNetflix kondigde laatst aan op zoek te zijn naar (amateur) vertalers. Iedereen die slaagt voor de online test mag meedoen. De professioneel vertaler Kees ...
Datum: 04-05-2017 09:00 | Bron: RTL NieuwsZo bepaalde de rechtbank Amsterdam recentelijk. Stichting Laat Ondertitels Vrij (SLOV) behartigt, zoals haar naam doet vermoeden, de belangen van makers ...
Datum: 03-05-2017 16:52 | Bron: SOLV.nl (Blog)