Hieronder vindt u nieuwsberichten, gevonden op het internet met betrekking tot het woord vertaler.
Ter Steege schreef al eerder boeken over de Amsterdamse onderwereld, over het Front National en over Argentinië. Ook was hij vertaler. Zijn boek over Marine Le Pen heeft een opvallend neutrale toon. Zoals het een goede journalist betaamt laat Ter ...
Datum: 03-05-2017 14:41 | Bron: ThePostOnlineHet laatste oorlogsjaar bracht hij door in de Betuwe als tolk/vertaler bij een verkenningseenheid. Dit weten we dankzij de foto's die hij zelf en zijn kameraden maakten, nog steeds in kleur. We zien de boerenfamilie bij wie hij ondergedoken zat, op hun ...
Datum: 03-05-2017 12:34 | Bron: Amsterdam.nlDaniela Greene, een medewerkster van de FBI, heeft de binnenlandse Amerikaanse inlichtingendienst in verlegenheid gebracht. Ze reisde in 2014 in het geheim naar Syrië om te trouwen met Denis Cuspert, een Duits kopstuk van Islamitische Staat (IS) waar ...
Datum: 02-05-2017 17:14 | Bron: De StandaardHeb je trouwens geen idéé wie Martinus Nijhoff is (behalve dan dat hij een straat in Delft heeft)? Het was een Haagse dichter, toneelschrijver en vertaler die leefde tussen 1894 en 1953. Delft is trouwens niet de enige stad die op het idee kwam van een ...
Datum: 02-05-2017 15:36 | Bron: indebuurt DelftDaniela Greene werkte sinds 2011 als vertaler/taalkundige voor de FBI en had een hoge status, waardoor ze veel geheime informatie onder ogen kreeg. Begin 2014 belandde er een dossier op haar bureau over een aantal individuen die verbonden waren ...
Datum: 01-05-2017 23:08 | Bron: Knack.beMomenteel is hij nog niet formeel ondervraagd geweest omdat er nog geen vertaler werd gevonden. De ondervraging zou morgen moeten gebeuren. Hij zal ook worden voorgeleid voor de onderzoeksrechter. Dat zegt Catherine Collignon, de persmagistraat ...
Datum: 01-05-2017 17:27 | Bron: Het Laatste NieuwsRaoul Hedebouw, de populaire kopman van PVDA/PTB in Wallonië, is met een mes aangevallen in Luik vlak voordat hij het woord ging nemen op de 1 ...
Datum: 01-05-2017 17:25 | Bron: Het NieuwsbladDoor de jaren heen zijn er heel wat berichten geweest over medewerkers van ontwikkelaars die vochten om hun naam in de credits van een game te krijgen na een ontslag, overname of intern dispuut. Niet enkel vanwege de voldoening en de validatie van ...
Datum: 01-05-2017 16:33 | Bron: GameQuarterHij wilde diens reactie zien op de boodschap die hij zojuist via de vertaler had gegeven. In een ander zaaltje op het complex had hij met zijn team besloten kruisraketten af te vuren op een Syrische luchtmachtbasis. The New York Times schreef deze week ...
Datum: 29-04-2017 19:39 | Bron: Reformatorisch DagbladIk vrees: de interesse, de weetgierigheid, de honger. Zelf werk ik als vertaler van klassieke liedteksten al meer dan tien jaar op Europees niveau. Bijna tweeduizend liederen, voor het merendeel uit Duitsland en Oostenrijk, maar ook uit Engeland en ...
Datum: 29-04-2017 10:28 | Bron: Eindhovens DagbladTheatermaker Chokri Ben Chikha zegt al jaren dat we moeten debatteren over de islam. Met zijn toneelbewerking van Houellebecqs roman 'Onderworpen' geeft hij een aanzet. 'Ik begrijp ze wel, de kiezers van extreemrechts.' ...
Datum: 29-04-2017 01:10 | Bron: De TijdHet heeft zelfs een aantal voordelen zoals geen technische problemen (Wii-mote die het niet deed tijdens live presentatie van Skyward Sword), mensen die zich niet aan het script houden (suda51 tijdens de Switch presentatie, arme vertaler… :)), je kan ...
Datum: 28-04-2017 21:35 | Bron: Gamer.nlBertrand is vertaler van boeken en ziet het kader van de 'rustige' Gentse rand als dé ideale werkomgeving. Al snel trekt er echter een grimmige schaduw over het idyllische beeld die hij zich van zijn kersverse habitat gevormd had: de vorige eigenaar ...
Datum: 27-04-2017 10:55 | Bron: Het NieuwsbladDeze nieuwe Samsung-app laat mensen met de taalstoornis afasie zich verstaanbaar maken, dankzij emoji.
Datum: 26-04-2017 12:17 | Bron: Bright.nlDaarbij heeft vertaler Jolanda Ammon haar best gedaan de spreektaal in de roman overeind te houden. Maar woorden als 'ouwehoer', 'klojo' en 'achterlijke gladiolen' behoren zeker niet tot de woordenschat van Pedro Lenz. Keeper is een ietwat tragische, ...
Datum: 22-04-2017 02:01 | Bron: Volkskrant4.650 euro) voor de auteur en evenveel voor zijn vertaler, David McKay. De succesvolle Vlaamse oorlogsroman neemt het op tegen o.a. Ladivine van Marie NDiaye. De prijs, die op 4 mei wordt uitgereikt, wordt gesponsord door Amazon Literary Partnership.
Datum: 21-04-2017 03:30 | Bron: De StandaardDe oude vertaler maakte van de Engelse zin 'The next time you use Google Translate, you might notice that the translation is more accurate and easier to understand' het volgende: 'De volgende keer dat u gebruik maken van Google Translate, merk je dat ...
Datum: 19-04-2017 17:06 | Bron: AD.nlMaar zodra je vraagt om hele zinnen, geeft de vertaler vaak kromme formuleringen en staan woorden op rare plekken. Het is de zwakke plek waar de vertaalfunctie om bekendstaat en dat wil Google veranderen. De internetgigant werkt al maanden aan het ...
Datum: 19-04-2017 00:02 | Bron: NOSSchrijvers hebben soms veel te danken aan trouwe, goede vertalers. Het is de verdienste van August Willemsen dat Fernando Pessoa sinds de jaren zeventig bij ons een bekende naam is geworden, en dat het werk van de Portugees ook Nederlandse ...
Datum: 17-04-2017 22:29 | Bron: TrouwMosoel, Irak. In een ziekenhuis aan de frontlinie waar vrijwilligers vechten voor elk leven. Het is vroeg in de ochtend wanneer soldaten een gewonde man…
Datum: 14-04-2017 17:40 | Bron: De MorgenEcht vlekkeloos verliep de aankondiging van de Cannes-selectie niet. Toen festivaldirecteur Thierry Frémaux zijn publiek op het einde bedankte, meldde een vertaler hem dat hij de film The Meyerowitz Stories van Noah Baumbach (Frances Ha en The Squid ...
Datum: 13-04-2017 13:32 | Bron: Knack.beEen toevallige ontmoeting in een Mexicaanse trein resulteerde in de publicatie van het bijzondere oorlogsverhaal van Jack Prins: Alfabet van de Afgrond.
Datum: 13-04-2017 12:42 | Bron: NRC1 blikje gepelde tomaten geraspte Parmigiano Reggiano. Nu moet ik even behoedzaam manoeuvreren. Er is een boek heruitgegeven waarin ik ooit, in 2005, een voorwoord schreef. En waarvan de vertaler me consulteerde als ze twijfelde over iets culinairs.
Datum: 12-04-2017 02:02 | Bron: VolkskrantOud-PSV spits Género Zeefuik heeft bij de Turkse club Balikesirspor een beker uit de prijzenkast gejat omdat de club hem zijn salaris niet wilde betalen.
Datum: 10-04-2017 17:22 | Bron: PowNedHij is perfect tweetalig en werd zo vertaler voor de Luikse syndicale straatvechter Roberto D'Orazio. Hij vertrok naar Congo om in de leer te gaan bij Ludo Martens die er een linkse beweging uit de grond wilde stampen. Martens was als PVDA-voorzitter ...
Datum: 09-04-2017 10:28 | Bron: Knack.be