Hieronder vindt u nieuwsberichten, gevonden op het internet met betrekking tot het woord vertaler.
Trump verruilde zijn plek halverwege de avond om naast Poetin te gaan zitten, waar de twee elkaar in het bijzijn van enkel een Russische vertaler spraken. Volgens het Witte Huis omdat de Amerikaanse tolk geen Russisch sprak. Het zou gaan om een kort ...
Datum: 19-07-2017 07:16 | Bron: Metronieuws.nlBremmer zegt tegen Reuters dat het opmerkelijk was dat Trump alleen de vertaler van Poetin gebruikte en geen Amerikaanse vertaler, "een overtreding van het nationale veiligheidsprotocol". Het Witte Huis meldt dat de Amerikaanse vertaler geen Russisch ...
Datum: 19-07-2017 03:45 | Bron: De MorgenZijn advocaat vertelde aan de krant The Washington Post dat hij dacht hij er als vertaler moest optreden tussen Trump Jr. en de advocate Natalia Veselnitskaya. Die laatste had echter zelf een vertaler meegebracht. Irakly Kaveladze woont al jaren in de ...
Datum: 19-07-2017 01:40 | Bron: De MorgenZe zijn geen beëdigd tolk of vertaler maar hebben één ding gemeen: ze hebben Nederlands moeten leren en weten hoe lastig nieuwkomers het kunnen hebben. Let's Talk vraagt per gesprek een kleine vergoeding voor het tolken en reiskosten. Omdat de ...
Datum: 18-07-2017 19:37 | Bron: Omroep ZeelandVertaalcomputers: Steeds meer grote techbedrijven begeven zich op de vertaalmarkt. Daarbij worden grote stappen gezet, mede dankzij kunstmatige…
Datum: 18-07-2017 09:00 | Bron: NRCDe Adalbert-Raps-Stiftung organiseert de truffeljacht Amsterdam. Een innovatief evenement voor de slagers van de toekomst. Tijdens deze dagen geeft Brandt & Levie Worstmakers een kijkje achter de schermen van hun onderneming en presenteren ...
Datum: 17-07-2017 14:24 | Bron: Vlees +De correspondent van nu is niet meer dan een pion op een nieuwsplatform; een vaak onbeholpen vertaler van wat zich op het schaakbord van de macht lijkt af te spelen. Hij of zij probeert de laatste zetten in begrijpelijke taal voor de lezer (of kijker ...
Datum: 17-07-2017 11:27 | Bron: ThePostOnlineOnbestemde plaatsen met inwisselbare types die daar thuis lijken te zijn, die voortgaan of juist roerloos staan of liggen: het zijn ook de onderwerpen in het korte proza van Beckett, dat nu voor het eerst in het Nederlands is vertaald door dichter en ...
Datum: 15-07-2017 02:02 | Bron: VolkskrantVacature: vertaler heksenspreuken m/v. De Amerikaanse Newberry Library zoekt vrijwilligers die manuscripten met 16e-eeuwse bezweringen en toverspreuken willen vertalen. Floor Bouma. 14 juli 2017 om 14:32. Still van Angelica Huston in Dahl's Witches.
Datum: 14-07-2017 14:33 | Bron: NRCHij was ook nog beeldhouwer, letterhakker, typograaf, vertaler van boeken, kunstrecensent, docent en schrijver. Werk van hem staat in Mexico, de Verenigde Staten, Israël, Bahrein en vele Nederlandse steden. In de jaren vijftig was hij een vernieuwer in ...
Datum: 13-07-2017 16:45 | Bron: BD.nlSuns handgeschreven notities geven een unieke inkijk in de Chinese ervaring van de Groote Oorlog in Europa'. Philip Vanhaelemeersch, de vertaler en redacteur van het boek, is op 13 juli komen praten in Espresso, het programma voor de vroege ochtend ...
Datum: 13-07-2017 12:00 | Bron: ChinasquareIn zijn nawoord schrijft vertaler Hans van Pinxteren dat Flaubert een stijl beoogde 'zo gespannen als een atleet die klaarstaat voor de stad'; een rake typering. In dit alles zie je Flauberts meesterschap, zijn beheersing van de pen. Deze roman wordt ...
Datum: 11-07-2017 22:54 | Bron: 8 WeeklyKun je je voorstellen dat je naar het buitenland reist zonder een vertaler nodig te hebben en dat je in plaats daarvan gewoon een pil slikt? Dit zou zomaar slechts een paar decennia van ons verwijderd kunnen zijn volgens een Australische sociale futurist.
Datum: 11-07-2017 12:33 | Bron: AGF.nlAls er serieuze vraag is wil de wethouder overwegen om een vertaler in te huren. ,,Maar om nou voor één raadslid duizend euro uit te geven... Dan denk ik: bekijk het maar.'' Burgemeester Gerben Gerbrandy sluit zich daarbij aan. Hij noemt de kritiek van ...
Datum: 10-07-2017 08:17 | Bron: Leeuwarder CourantEen tijd geleden was er een rel in het nieuws, een vertaler had ontdekt dat er gehandeld wordt in uit de lucht geplukte gesprekken van individuele personen. Zij vertaalde stukjes tekst op 'band' voor een bedrijf dat dat gesprekkenmateriaal had ...
Datum: 09-07-2017 13:15 | Bron: Security.nlHassnae Bouazza is journalist, columnist, vertaler en programmamaker. Ze studeerde Engelse taal- en letterkunde aan de Universiteit van Utrecht en, na haar afstuderen, een jaar Franse literatuur aan diezelfde universiteit. Vicepremier Lodewijk Asscher ...
Datum: 07-07-2017 17:31 | Bron: NRCGeen onvertogen woord, tijdens de eerste persoonlijke ontmoeting tussen Donald Trump en Vladimir Poetin – althans niet in het openbaar. De Amerikaanse president Donald Trump noemde het vrijdag een “eer” om zijn Russische collega Vladimir Poetin te ...
Datum: 07-07-2017 17:14 | Bron: Business InsiderDORDRECHT - Kees Klok: Schrijver, dichter, vertaler van poezie en historicus. Writer, poet, translator of poetry and historian, laat het huidige Dordrecht zien aan Engelse vriendin die hier lang geleden voor het laatst geweest is. Hieronder vertelt hij ...
Datum: 07-07-2017 12:47 | Bron: Dordrecht.netWant, jouw team is die essentiële verbinder en vertaler naar de praktijk. Jij zorgt dat jouw team samen vraagstukken oppakt zodat de uitgewerkte oplossingen verder kunnen worden ontwikkeld en geïmplementeerd door collega's van het cluster Functioneel ...
Datum: 05-07-2017 18:27 | Bron: TechzineZe studeerde af als vertaler en vertaalde als eindwerk "Le jardin d'acclimatisation", een voor zijn tijd gedurfde roman over homosexualiteit waarvoor Yves Navarro in 1984 de befaamde Prix Goncourt kreeg. Een boek uit een andere taal vertalen is ook een ...
Datum: 03-07-2017 18:08 | Bron: EditiepajotMijn taaldocente, die voor mij ook vaak als cultureel vertaler fungeert, zegt dat het is omdat Koreanen niet bruin willen worden. Dat associëren ze met werken op het land. In de elfde economie van de wereld is een witte huid een statussymbool. Het ...
Datum: 01-07-2017 02:01 | Bron: Volkskrant“Zoiets komt heel ongeloofwaardig over, onafhankelijke beëdigd vertalers en tolken zijn het best geplaatst om in alle neutraliteit de communicatie tussen anderstalige partijen te faciliteren, ter vrijwaring van het recht op een eerlijk proces”, klinkt het.
Datum: 30-06-2017 19:07 | Bron: Het NieuwsbladHoewel de vertaling nog niet helemaal klaar is, hebben de uitgeverij en de vertaler Matthew Fitt de eerste zinnen van het boek al bekendgemaakt. Die lezen als volgt: "Mr and Mrs Dursley, o nummer fower, Privet Loan, were prood tae say that they were ...
Datum: 29-06-2017 22:43 | Bron: VRT NieuwsOp het hoofdpodium stond Het Zesde Metaal namelijk een nog openbloeiende wei toe te spelen, en dat deed Wannes Cappelle deugd. Dat wisten we omdat we een vertaler hadden meegebracht naar de wei. 'Hij zegt dat het hem deugd doet', sprak ie.
Datum: 29-06-2017 17:14 | Bron: Humo The Wild SiteDe prijs is een onderscheiding voor zowel de schrijver als de vertaler. De winnende schrijver krijgt 10.000 euro, de vertaler 5.000 euro. Vorig jaar ging de onderscheiding naar Zeldzame aarden van Sandro Veronesi, uit het Italiaans vertaald door Rob ...
Datum: 29-06-2017 10:35 | Bron: Volkskrant