Hieronder vindt u nieuwsberichten, gevonden op het internet met betrekking tot het woord vertaler.
Het verwijt dat hij publiekelijk nog niet gereageerd heeft op de beschuldigingen van acht oud-studenten over en aan hun leraar Sogyal rinpoche, inzake ...
Datum: 30-07-2017 15:33 | Bron: Boeddhistisch DagbladHet Franse tijdschrift “Marianne,” vroeg Matthieu Ricard, boeddhistische monnik, auteur, vertaler, fotograaf en vertrouweling van de Dalai Lama, te reageren op de brief van de acht voormalige studenten over dat misbruik. De Dalai Lama zwijgt tot nu toe ...
Datum: 29-07-2017 19:41 | Bron: Boeddhistisch DagbladOoit komt er de perfecte vertaler. "Ik denk dat wij als mensen qua spraak wel te doorgronden zijn. Als je maar vaak genoeg alle verschillende betekenissen en manieren hoe mensen iets kunnen zeggen, kunt leren aan een computer. Dan kan de tolk ...
Datum: 28-07-2017 18:43 | Bron: RTL NieuwsOp vakantie gaan is heerlijk, maar de taalbarrière kan soms voor problemen zorgen. Met handen en voeten gebaren wat je bedoelt, is een optie, maar ideaal is ...
Datum: 28-07-2017 09:00 | Bron: RTL NieuwsEen dikke drie maanden na zijn verschijningsdatum is Mazzel tov, het nieuwste boek van Margot Vanderstraeten, binnen de Joodse gemeenschap aan een ...
Datum: 27-07-2017 09:08 | Bron: Knack.beNa een stevige sollicitatieronde kreeg Vanderstraeten, op dat moment nog studente vertaler-tolk, een baantje als studiebegeleidster van de vier kinderen van het gezin. De job zou haar veel meer dan alleen een aardige stuiver opleveren. In de loop der ...
Datum: 26-07-2017 16:01 | Bron: Knack.beDe Amerikaanse minister van Energie Rick Perry heeft meer dan 20 minuten lang met de Oekraïense eerste minister getelefoneerd over een uitbreiding van…
Datum: 26-07-2017 11:15 | Bron: De MorgenDe vertaler daarentegen zoekt wel alles op en zorgt, bijvoorbeeld, dat cultuur- en locatiegebonden begrippen, de zogenoemde realia, goed in de vertaling terechtkomen. De lezer van een goede vertaling mist misschien de innigste eigenheid van de ...
Datum: 26-07-2017 02:00 | Bron: NRCNieuwe werkkrachten, een zakelijke partner, een vertaler of nieuwe klanten, je kan ze bij ons allemaal vinden rond de koffie.' Zowel flexwerken (een tijdelijk bureau) als coworking (een vast bureau bij andere cowerkers) zal aan belang winnen, verwacht ...
Datum: 26-07-2017 01:06 | Bron: De TijdProfessor Slobodchikoff waarschuwt baasjes die de toekomstige vertaler het liefst vandaag al zouden aanschaffen: ,,Het kan zijn dat een conversatie anders loopt dan verwacht. Een dier kan namelijk ook zeggen: 'idioot, voer me en laat me verder met rust'.
Datum: 25-07-2017 16:43 | Bron: AD.nlMaar een tweede was hem niet gegund. Marktonderzoeker, wiskundige, socioloog, romancier, zanger, kinderboekenschrijver, historicus, dichter, computerpionier, bestuurder, journalist, vertaler en uitgever Oosterhuis overleed 11 juni in een ...
Datum: 25-07-2017 02:01 | Bron: VolkskrantopinieJaarlijks verdwijnen er tientallen talen. Dus geeft het niks als het Nederlands daar over twee à drie generaties ook één van is. Als we tenminste allemaal ...
Datum: 24-07-2017 19:33 | Bron: VolkskrantVolgens de vertaler van de NOS is het wel begrijpelijk dat de vertaler van de rechtbank de fout heeft gemaakt. Ze heeft de Chinese term 'Guo Shi' vertaald als 'kwaad doen', wat het in het dagelijks taalgebruik betekent. Ook nalatigheid zit in dat woord ...
Datum: 22-07-2017 14:24 | Bron: NOSCharlie Sheen was amper 20 toen hij in de Vietnamprent de jonge vrijwilliger Chris Taylor speelde, Dillon speelde de bloeddorstige Bunny en Depp was de jonge vertaler Lerner. Die laatste had oorspronkelijk een grotere rol, maar werd het slachtoffer van ...
Datum: 22-07-2017 13:33 | Bron: VertigoToen de Amerikaanse president Trump vorige maand op de G20-top was, zat hij naast de Japanse premiersvrouw Akie Abe. Trump verklaarde tijdens een ...
Datum: 22-07-2017 00:00 | Bron: AD.nlMijn werk als vertaler kan ik thuis of in het ziekenhuis doen.” “Zonder Sylvie zou ik het niet lang uithouden” vult Lieven ernstig aan. “Als zij weg is, durf ik zelfs niet meer eten, omdat slikken moeilijk is voor mij. Een keer at ik iets. Het bleef ...
Datum: 21-07-2017 17:34 | Bron: Het Nieuwsblad''The Golden Wall is part of a special art project initiated by BOZAR, Centre for Fine Arts in Brussels, in the context of 'NEXT GENERATION, PLEASE', an exposition which took place in May 2016 and which concerns how a new generation is reflecting about ...
Datum: 21-07-2017 00:47 | Bron: nieuws.beToen de Amerikaanse president Trump vorige maand op de G20-top was, zat hij naast Akie Abe, de vrouw van de Japanse premier Shinzo Abe.
Datum: 20-07-2017 21:56 | Bron: De MorgenIn februari presenteerde startup Travis haar plannen voor een 'universele vertaler' op het Mobile World Congress in Barcelona. Het bedrijf haalde kort daarna bijna $800.000 op bij 5.000 mensen tijdens een internationale crowdfunding-campagne. Nederland ...
Datum: 19-07-2017 15:04 | Bron: Baaz.nlHalfweg tijdens een diner van de regeringsleiders verliet Trump zijn stoel en nam plaats naast Poetin. De twee wereldleiders spraken elkaar enkel in het bijzijn van een Russische vertaler. Het Witte Huis bevestigt intussen dat er een 'kort gesprek' is ...
Datum: 19-07-2017 10:39 | Bron: De TijdHet ongewone aan deze ontmoeting was dat Trump geen officiële vertaler bij zich had. 'Het feit dat de vertaler van Trump niet aanwezig was, is een inbreuk op het nationale veiligheidsprotocol', aldus Bremmer. 'Al wist onze president dat waarschijnlijk ...
Datum: 19-07-2017 08:34 | Bron: De StandaardTrump verruilde zijn plek halverwege de avond om naast Poetin te gaan zitten, waar de twee elkaar in het bijzijn van enkel een Russische vertaler spraken. Volgens het Witte Huis omdat de Amerikaanse tolk geen Russisch sprak. Het zou gaan om een kort ...
Datum: 19-07-2017 07:16 | Bron: Metronieuws.nlBremmer zegt tegen Reuters dat het opmerkelijk was dat Trump alleen de vertaler van Poetin gebruikte en geen Amerikaanse vertaler, "een overtreding van het nationale veiligheidsprotocol". Het Witte Huis meldt dat de Amerikaanse vertaler geen Russisch ...
Datum: 19-07-2017 03:45 | Bron: De MorgenZijn advocaat vertelde aan de krant The Washington Post dat hij dacht hij er als vertaler moest optreden tussen Trump Jr. en de advocate Natalia Veselnitskaya. Die laatste had echter zelf een vertaler meegebracht. Irakly Kaveladze woont al jaren in de ...
Datum: 19-07-2017 01:40 | Bron: De MorgenZe zijn geen beëdigd tolk of vertaler maar hebben één ding gemeen: ze hebben Nederlands moeten leren en weten hoe lastig nieuwkomers het kunnen hebben. Let's Talk vraagt per gesprek een kleine vergoeding voor het tolken en reiskosten. Omdat de ...
Datum: 18-07-2017 19:37 | Bron: Omroep Zeeland