Hieronder vindt u nieuwsberichten, gevonden op het internet met betrekking tot het woord vertaler.
Vertaler Peter Verstegen koost voor een hedendaags Nederlands, met respect voor de retoriek en het ritme van de originele tekst. Met mooi, uitgebreid notenapparaat dat dit absolute meesterwerk nog meer tot zijn recht doet komen. Athenaeum, 210p, 24,95 ...
Datum: 30-06-2014 14:05 | Bron: Gazet van Antwerpenzodra de politie arriveerde, was niet neutraal in de zaak, vroeg de jonge vertaler voor het aanvragen en hoorden alleen de versie van de drivers. deze jonge voel me erg boos, vernederd veroorzaakt een deel van de lessen, het plaatsen van een rechtszaak ...
Datum: 30-06-2014 12:46 | Bron: Dichtbij.nlIn dat laatste interview stelden we de vraag of hij het leuk vond om naar het team van José Mourinho te kijken, zijn voormalige assistent-vertaler bij FC Barcelona. Er kwam een verrassend antwoord op: "Ik had verwacht dat hij zo (defensief) zou voetballen.
Datum: 28-06-2014 19:35 | Bron: De Morgen... Oudtestamentische geestesgeschiedenis" uit het in vertaling zijnde boek "Antroposofische beschouwingen over het Oude Testament" van Valentin Tomberg verleden zondagmiddag 22 juni in de Slotkapel te Oud-Zuilen door de vertaler en uitgever Robert ...
Datum: 27-06-2014 15:49 | Bron: Nieuwsbank (persbericht) (abonnement)@Jeffry: Voor de goede orde: Ik heb oa Nederlands gestudeerd en ben vertaler van beroep (en verdien dus mijn geld met begrijpend lezen, en nog wel in drie verschillende talen). En "stilteplek" is wel degelijk één woord. En dit is mijn laatste reactie ...
Datum: 27-06-2014 11:37 | Bron: Dagblad de LimburgerDat eindigt 70 jaar het sterfjaar van de vertaler, of 70 jaar na de verschijning als het auteursrecht een rechtspersoon toebehoort. warchild | 26-06-14 | 15:53 | niet ok! Mein Kampf is geen magisch boek dat van iedereen die erin leest een nazi maakt ...
Datum: 27-06-2014 01:21 | Bron: PowNedDe Franse schrijver Jérôme Ferrari won de Europese literatuurprijs 2014 samen met vertalers Jan Pieter van der Sterre en Reintje Ghoos voor De preek over de val van Rome (Bezige Bij). Tijdens Manuscripta op 7 september wordt de prijs uitgereikt door ...
Datum: 26-06-2014 16:50 | Bron: Boekblad (abonnement)Maar de vertaler zat waarschijnlijk even niet op te letten, want hij schreef 'rape' in plaats van 'rain', waardoor er 'people going to Glastonbury will want to prepare for rape' stond. (Mocht je het niet weten: 'rape' betekent verkrachting, 'rain ...
Datum: 26-06-2014 14:25 | Bron: SpitsNieuwsSchrijver van een boek over die affaire, en vertaler, Petra Couvee vertelt erover. En “George & Eran lossen Wereldvrede op, deel II”, zo heet de voorstelling van de Nederlandse Syriër George en de Israëlische Hollander Eran. Morgen staan ze met deze ...
Datum: 25-06-2014 22:27 | Bron: NOSOok wordt tijdens Manuscripta een prijs overhandigd, aan de winnende auteur en vertaler van de Europese Literatuurprijs 2014. De prijs voor de beste Europese roman van het afgelopen jaar wordt dit jaar voor de vierde keer uitgereikt. Onder andere Edgar ...
Datum: 25-06-2014 19:54 | Bron: nrc.nlGabriele Zimmer werd geboren in 1955 in Berlijn en heeft een diploma als tolk-vertaler. Zij kwam in 2004 in het Parlement. Tijdens de laatste zittingsperiode (2009-2014) was ze lid van de parlementaire commissie ontwikkelingssamenwerking, ...
Datum: 25-06-2014 17:04 | Bron: Europees Parlament (persbericht)Er bestaan literaire prijzen voor vertalingen, zoals de Elly Jaffé Prijs en de Filter Vertaalprijs, en incidenteel neemt een criticus de moeite om een paar woorden aan een vertaler of vertaling te wijden, maar meestal wordt waardering slechts in kleine ...
Datum: 25-06-2014 12:35 | Bron: Boekblad (abonnement)Audio Woensdag wordt de originele liedtekst van Bob Dylan's 'Like a Rolling Stone' geveild. Die moet meer dan een miljoen dollar opleveren. Dylan-vertaler Erik Bindervoet vertelt over de cultureel-historische waarde van één van de bekendste popliedjes ...
Datum: 24-06-2014 17:13 | Bron: NOSVandaag vragen we ons af, n.a.v. De zachte held van Hans Boland, wat het belangrijkste is: inzicht of schoonheid? Wie? Hans Boland geniet bekendheid als vertaler; hij heeft o.a. de volledige Poesjkin op zijn naam staan (voor uitgeverij Papieren Tijger).
Datum: 24-06-2014 09:02 | Bron: Boekblad (abonnement)Woensdag maakt Alexander Rinnooy Kan bij Mieke van der Weij in AVRO's 'Opium op 4' de winnaar van de Europese Literatuurprijs bekend. De prijs voor het beste vertaalde boek van 2013, gaat zowel naar de schrijver als naar de Nederlandse vertaler van ...
Datum: 24-06-2014 08:22 | Bron: TV VisieHet moet meer dan een miljoen dollar opleveren. Dylan-vertaler Erik Bindervoet vertelt over de cultureel-historische waarde van één van de bekendste popliedjes ooit. Voetbalkenner Gyuri Vergouw bespreekt de volgende tegenstander van het Nederlands ...
Datum: 23-06-2014 23:24 | Bron: NOSDie weigerde te vertrekken en heeft wel 20 keer geroepen: “Quiero a un interprete”, 'ik wil een vertaler'. Die kwam er niet. Wel veel bobby's, die uiteindelijk met veel moeite de aanvoerder van het veld kregen. Dat incident heeft vele minuten geduurd ...
Datum: 23-06-2014 09:20 | Bron: RTL NieuwsDie weigerde te vertrekken en heeft wel 20 keer geroepen: “Quiero a un interprete”, 'ik wil een vertaler'. Die kwam er niet. Wel veel bobby's, die uiteindelijk met veel moeite de aanvoerder van het veld kregen. Dat incident heeft vele minuten geduurd ...
Datum: 23-06-2014 09:01 | Bron: RTL NieuwsGerrit Jan Komrij leefde van 1944 tot 2012 en was behalve dichter ook schrijver, vertaler, criticus en toneelschrijver. Van 2000 tot 2004 droeg hij de titel Dichter des Vaderlands. Het idee voor de vier bloemlezingen komt van Komrij zelf. Over de auteur.
Datum: 22-06-2014 23:09 | Bron: Den Haag FM... hoofdredacteur PZC; Jaap de Moor, auteur, militair historicus, winnaar ZBP 2011; Kathrin Ginsberg, kunsthistorica, directeur CBK Zeeland en Vicky Francken, vertaler, dichter en winnaar WriteNow-publieksprijs 2006 en de Meander Dichtersprijs 2008.
Datum: 21-06-2014 07:57 | Bron: Blog.nl (Blog)Het gezicht van Arbores Coaching Company is Lily Verbiest (43), ze studeerde af als master vertaler-tolk. Ze bouwde een ruime ervaring op zowel in de privé- als in de openbare sector, oa. als vertaler, opleider, opleidings- en selectieverantwoordelijke ...
Datum: 20-06-2014 12:52 | Bron: Gazet van Antwerpen... LG zijn smartwatch zal verkopen. De Duitse Androidwebsite Android Pit zag in de Play Store namelijk een stukje van de omschrijving van de G Watch. Het lijkt er op dat de vertaler per ongeluk een stuk tekst op de verkeerde plaatst heeft gezet. LG G ...
Datum: 18-06-2014 12:50 | Bron: AndroidworldIn juli 2012 overleed Gerrit Komrij: dichter, romancier, essayist, bloemlezer, plaaggeest, relnicht, criticaster, bibliofiel, vertaler... – en ik vergeet vast een paar van zijn incarnaties. Sindsdien verscheen één postume publicatie: de (nogal dunne ...
Datum: 18-06-2014 09:14 | Bron: Boekblad (abonnement)Binnen het Koreaanse team dwingt de 56-jarige Du Chatinier respect af. Als welbespraakte Hollander is hij bovendien een belangrijke aanvulling op de stille leider Hong. "Af en toe sta ik voor de groep. Ik heb een vaste vertaler. Dat gaat prima. Nee, ik ...
Datum: 17-06-2014 16:29 | Bron: NOS op 3Michael Abspoel (o.a de stem van het tv programma Man Bijt Hond) en Peter WJ Brouwer (dichter, vertaler) speelden en zongen daar hun programma 'Over leven met Brel'. Een programma over de invloed die Jacques Brel heeft gehad op de muziek maar in ...
Datum: 15-06-2014 08:16 | Bron: Amsterdam Centraal