Hieronder vindt u nieuwsberichten, gevonden op het internet met betrekking tot het woord vertaler.
Literaire vertalers brengen niet alleen onze literatuur naar diverse landen en vice versa, maar zijn als bron van informatie een belangrijke schakel tussen de Nederlandse letteren en buitenlandse redacteuren en uitgevers. Het stak vertaler Christiane ...
Datum: 29-01-2015 16:15 | Bron: Boekblad (abonnement)Na tussenkomst van een vertaler, de Italiaanse minister van Buitenlandse Zaken en de Italiaanse ambassade in Polen, mochten de heren beschikken. Volgens woordvoerder Fabio Perugia, die samen met Riccardo Pacifici kwam vast te zitten, werden ze grof ...
Datum: 29-01-2015 12:16 | Bron: VRT NieuwsSuccesvol schrijver. Dissidente luis in de pels van het communisme. Boegbeeld van de Fluwelen Revolutie. President van postcommunistisch Tsjecho-Slowakije en later van Tsjechië. Maar bovenal was Václav Havel (1936-2011) een denker die zijn hele ...
Datum: 28-01-2015 13:32 | Bron: De MorgenVan Liempd heeft via Tilburgse Taol al een vertaler op het oog. Janssen en Janssen In het oorspronkelijke album 'Les Bijoux de la Castafiore' van Hergé logeert de beroemde operaster Bianca Castafiore op kasteel Molensloot. Kuifje woont daar ook.
Datum: 27-01-2015 17:03 | Bron: Brabants DagbladDat betekent simpelweg dat ondernemers een vertaler in dienst moeten nemen, want ook voor andere handelsdocumenten wordt dit gevraagdâ, constateert Ruyter. âOnze leden zien door deze administratieve rompslomp door de bomen het bos niet meer.
Datum: 27-01-2015 00:01 | Bron: Telegraaf.nl... van zijn manmoedige pogingen die te verhelen), maar gaandeweg betijt de hartstocht en laat de correspondentie zien hoe twee gevoelige zielen hun weg vinden en uitgroeien tot respectievelijk een eminente literaire vertaler en een succesvolle ...
Datum: 26-01-2015 17:02 | Bron: VolkskrantDeze column is geschreven door Robert van Beek CFP® â¬FA, auteur en vertaler van 'The Behavior Gap, Stop doing dumb things with your money' van Carl Richards, columnist bij de New York Times. De sketches confronteren beleggers met hun gedrag en ...
Datum: 26-01-2015 09:44 | Bron: Knack.beMotieven en eigenschappen die later zullen opduiken in zijn brieven, essays en vertalingen, lijken hier al in rudimentaire vorm aanwezig. De drank als gesel en brandstof, waarvan hij in 1991 zou getuigen in de kroniek van zijn verslaving De val ('Je ...
Datum: 24-01-2015 02:03 | Bron: VolkskrantDe vertaler moet flink aan het werk. En natuurlijk was het gegil weer niet van de lucht bij zijn opkomst. Het publiek gaat echter pas echt los als het filmdoek omhoog gaat en de gastband voor deze avond al klaarstaat om Shibutani te ondersteunen. Hij ...
Datum: 24-01-2015 00:00 | Bron: FilmtotaalWaarschijnlijk is gebruikgemaakt van een bestaande vertaling, of heeft de vertaler voor deze gelegenheid gewoon zijn best gedaan. Maar Frost verdient beter, en Carr eigenlijk ook. Nicholas Carr, De glazen kooi. Wat automatisering met ons doet (The ...
Datum: 23-01-2015 15:18 | Bron: DeWereldMorgen.beTwitter waarschuwt wel dat de vertalingen niet altijd van goede kwaliteit zijn. âBing Translator werkt met geavanceerde vertalingssoftware, maar de resultaten kunnen variëren en blijven vaak achter op een professionele vertalerâ, schrijft Twitter op ...
Datum: 23-01-2015 09:11 | Bron: iPhoned.nlHet sociale medium waarschuwt dat de automatische vertaaldienst niet zo goed is als een professionele vertaler. Daarom wordt de originele tekst ook nog boven de vertaalde tekst weergegeven. De vertaaloptie kan worden aangezet in het instellingenmenu, ...
Datum: 22-01-2015 21:08 | Bron: NU.nlâWe staan nog maar aan het beginâ, zegt de freelance vertaler en journalist. Hij woont zelf in een flat dichtbij de vroegere school. Gedreven door idealisme en om de kinderen van nu een betere toekomst te geven en vooral een schonere wereld achter te ...
Datum: 22-01-2015 16:25 | Bron: TubantiaNadien oefende hij verschillende beroepen uit, van straatveger tot vertaler. Sjisjkin debuteerde in 1993 met het korte verhaal Kalligrafieles. Ondertussen is hij uitgegroeid tot één van de meest gewaardeerde Russische schrijvers van dit moment. Zijn ...
Datum: 22-01-2015 13:26 | Bron: Boekblad (abonnement)De cover van Charlie Hebdo heeft tot geweldadige protesten geleid in de islamitische wereld. Maar nergens in de wereld is het geweld zo geëscaleerd als in Niger. De teller staat inmiddels op 10 doden en ook zouden 45 kerken zijn afgebrand. Een gesprek ...
Datum: 21-01-2015 19:11 | Bron: Radio 1'Ooit begon een Engelse vertaler en literatuuragente met vluchtelingenorganisaties en dagopvangen van boeken te voorzien die ze over had. Vandaag de dag proberen we laaggeletterden te helpen en mensen met lage inkomens de kans te bieden een ...
Datum: 21-01-2015 18:35 | Bron: Mare - Leids Universitair WeekbladDeze column is geschreven door Robert van Beek CFP® â¬FA, auteur en vertaler van 'The Behavior Gap, Stop doing dumb things with your money' van Carl Richards, columnist bij de New York Times. De sketches confronteren beleggers met hun gedrag en ...
Datum: 19-01-2015 10:05 | Bron: Knack.beHij begint zoals alle horrorfilms van de afgelopen jaren beginnen: Een introductie met de hoofdpersoon, een nerdie vertaler wordt omgepraat om mee catacomben in te gaan, er komt een gids bij en nog twee aanhangsels die puur bedoeld zijn om zo hard ...
Datum: 18-01-2015 09:03 | Bron: XGN.nlSlechts een handjevol Nederlandse auteurs kan leven van de opbrengst van hun boeken. Ook voor vertalers zijn de verdiensten niet veel beter. Martin de Haan, vertaler van Proust en de Franse topauteur Michel Houellebecq, hoopt dat crowdfunding ...
Datum: 16-01-2015 14:54 | Bron: z24De komst van de GeForce GTX 900M-serie voor laptops heeft ervoor gezorgd dat heel wat fabrikanten nieuwe modellen hebben aangekondigd. Een van de nieuwelingen is de ASUS G751JY-T7037H, een dikke 17,3 inch grote laptop uitgerust met een ...
Datum: 15-01-2015 06:01 | Bron: Hardware.InfoMet wat moeite en een vertaalboekje lukt het wel: iets bestellen in een winkel als je op vakantie bent. Maar wat nou als de winkelier opeens begint terug te praten? Dankzij de nieuwe vertaal-app van Google Translate hoef je alleen je telefoon er maar ...
Datum: 14-01-2015 16:37 | Bron: RTL NieuwsDe update voor Android en iOS maakt van je smartphone een realtime vertaler van of naar Engels uit of naar Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Russisch of Spaans, maar Google werkt aan de uitbreiding in meerdere talen. De update zal zowel voor Android ...
Datum: 14-01-2015 13:59 | Bron: newsmonkeyNa de bloedige aanslagen van vorige week in Parijs richt het oog van de wereld zich op moslimterrorisme, maar ook op het islamisme. Hoe moet het nu verder met de politieke tak van de islam? Daarover een gesprek met internationaal vooraanstaand ...
Datum: 13-01-2015 21:57 | Bron: Radio 1Van Bavel: "Nee. Er werd door veel mensen al zelfcensuur toegepast sinds de doodsbedreigingen aan Salman Rushdie in 1989. Zijn Chinese vertaler is vermoord. Sindsdien is de dreiging serieus. Iedereen moet fundamentele vragen aan zichzelf stellen.
Datum: 12-01-2015 23:58 | Bron: BN DeStemProfiel -De opgeleide vertaler schoolde zich om tot advocaat en ging werken bij Stibbe. Zij was er de assistent van de bekende jurist Paul van den Hoek en werd er in 1995 partner. Zij houdt toezicht bij de Almeerse Theaters en is het enige overgebleven ...
Datum: 12-01-2015 18:14 | Bron: Financieele Dagblad (Registratie)