Hieronder vindt u nieuwsberichten, gevonden op het internet met betrekking tot het woord vertaler.
Vale werkte daarom eerst als adviseur en vertaler voor ONI. Ze onderhandelde veel namens ONI met de Swords of Sanghelios, de 'goede' Elites die geleid worden door The Arbiter. Vanwege haar prestaties werd ze opgeleid tot Spartan-IV. Voor Fireteam ...
Datum: 27-10-2015 12:57 | Bron: InsideGamerJe merkt wel dat het Nederlands hier soms wat tekortschiet en dat het voor de vertaler moeilijk is om telkens weer het juiste woord te vinden. Maak je snel even de vertaalslag naar het Engels, dan bekt het allemaal toch net iets beter. Die beeldende ...
Datum: 27-10-2015 11:11 | Bron: Cutting EdgeDe handen uit de mouwen steken”, zegt Vanhee van de Belgische dierentuin. Zij bouwden hun pandaverblijf van acht miljoen voordat ze wisten of de panda's zouden komen. Ze hadden toen al twee jaar lang een Chinese vertaler in dienst. 5 Hoe verzorg je ...
Datum: 27-10-2015 01:11 | Bron: nrc.nl„Het is natuurlijk spectaculair dat dit zo groot wordt opgepikt”, zegt vertaler Martin de Haan. Maar hij wist het al, en stipte het al aan in een eerdere Proustvertaling uit 2009. De Haan: „Proust heeft het beschuitje later in Petite Madeleine ...
Datum: 24-10-2015 01:37 | Bron: nrc.nl (Blog)De vertaler (Jef Elbers) laat in het woord vooraf weten dat hij geprobeerd heeft om het boek zo getrouw mogelijk te vertalen 'met zijn homerische beeldspraak, met tal van metaforen, met een ongewone woordkeuze, een onconventionele zinsbouwen het ...
Datum: 24-10-2015 01:07 | Bron: Doorbraak.beNasr (41) is schrijver, essayist, acteur, regisseur, librettist en vertaler, en hij wil niet kiezen. Eerst kwam de acteur: Nasr volgde de toneelopleiding aan de Studio Herman Teirlinck in Antwerpen en speelde bij het Zuidelijk Toneel. In 2000 stond de ...
Datum: 24-10-2015 00:47 | Bron: nrc.nlAls vertaler wordt van je verwacht dat je in staat bent Spaanse teksten - meestal uit Bolivia - naar het Nederlands vertaalt. De vaak wollige Spaans Boliviaanse teksten moeten kort en bondig in het Nederlands weergegeven worden. Het gaat om een breed ...
Datum: 23-10-2015 20:32 | Bron: OneworldVIDEO | Jürgen Klopp zit donderdagavond voor de eerste keer op Anfield op de bank als trainer van Liverpool. De Duitse oefenmeester volgde onlangs Brendan Rodgers op als manager van The Reds en heeft nu al een plekje in het hart van de ...
Datum: 22-10-2015 16:51 | Bron: Onze11Negentig procent van Asterix bestaat uit Franse woordgrappen, gebaseerd op hobofobie, een gelijke klank. Het gaat om woorden die hetzelfde klinken maar een andere betekenis hebben. Voor Frits van der Heide, vertaler van Asterix, is het een pittige taak ...
Datum: 22-10-2015 12:53 | Bron: BNR NieuwsradioDe dienst publiekswerking is wegens het groeiende succes van het museum bij buitenlandse toeristen en anderstaligen op zoek naar een vrijwilliger of student voor vertalingen van tentoonstellingsteksten en ander tekstmateriaal naar het Engels en het Duits.
Datum: 22-10-2015 10:38 | Bron: FAROnetTheaters en podia rondom het Leidseplein in Amsterdam doneren woensdag hun opbrengst aan VluchtelingenWerk Nederland. In de loop van de avond is al ruim 36.700 euro opgehaald. Maar dar bedrag gaat de komende dagen nog verder oplopen, ...
Datum: 21-10-2015 20:55 | Bron: NU.nlDe in 1882 begonnen bouw van de Sagrada Familia in Barcelona, het levenswerk van de overleden architect Antonio Gaudi, zal in 2026 na 144 jaar worden afgerond. Dat verzekerde projectleider Jordi Fauli woensdag tijdens een presentatie van de stand ...
Datum: 21-10-2015 20:16 | Bron: NU.nlZe studeerde muziekwetenschap aan de Universiteit van Amsterdam, waarna ze schreef over popmuziek, kunst en liturgie en werkte als redacteur en vertaler. In 2012 verscheen van haar hand het boek Jezus voor ogen voor de vastentijd en in 2015 kwam ...
Datum: 21-10-2015 20:06 | Bron: Weblog Zwolle (persbericht) (Blog)Joris Luyendijk, Adriaan van Dis en Esther Verhoef maken kans op de NS Publieksprijs. Tot en met 18 november kan door het publiek gestemd worden op het boek van het jaar 2015. Dat is bekendgemaakt tijdens De Wereld Draait Door. Luyendijk is ...
Datum: 21-10-2015 19:32 | Bron: NU.nlJerry Seinfeld voert dit jaar de ranglijst met bestbetaalde komieken van zakenblad Forbes aan. De medebedenker en hoofdrolspeler van de sitcom Seinfeld verdiende tussen 1 juni 2014 en 1 juni 2015 omgerekend ruim 31,5 miljoen euro. De succesvolle ...
Datum: 21-10-2015 18:31 | Bron: NU.nlSteve Martin ziet binnenkort zijn eigen geschreven musical op Broadway verschijnen. De acteur schreef de nummers en het script van Bright Star. Dat maakt Billboard woensdag bekend. Samen met Edie Brickell werkte de acteur al eerder samen aan een ...
Datum: 21-10-2015 18:22 | Bron: NU.nlToen de Duitser Klopp merkte dat hij zijn antwoord iets te uitvoerig had gebracht, verontschuldigde hij zich meteen bij de vertaler. Die arme man moest de lange uiteenzetting immers onthouden en dan ook nog eens omgezet te berde brengen. De club van ...
Datum: 21-10-2015 17:12 | Bron: Het Laatste NieuwsToen de Duitser Klopp merkte dat hij zijn antwoord iets te uitvoerig had gebracht, verontschuldigde hij zich meteen bij de vertaler. Die arme man moest de lange uiteenzetting immers onthouden en dan ook nog eens omgezet te berde brengen. De club van ...
Datum: 21-10-2015 17:11 | Bron: De MorgenHet Rijksmuseum in Amsterdam start 24 oktober met een grootschalige campagne om zijn bezoekers uit te nodigen om tekenend de museumzalen in te gaan. Volgens het Rijksmuseum is een museumbezoek vandaag de dag vaak passief en oppervlakkig, ...
Datum: 21-10-2015 10:13 | Bron: NU.nlDat kondigde de komiek, die na een ernstig auto-ongeluk in 2014 het afgelopen weekeinde zijn comeback maakte in Saturday Night Live, dinsdag aan via Twitter. De tour heet Picking Up The Pieces en duurt van 5 februari tot 28 mei. De eerste show is in de ...
Datum: 21-10-2015 07:53 | Bron: NU.nlNa Johnny de Mol hebben ook Halina Reijn en Kim-Lian van der Meij dit jaar een sinterklaasboek geschreven. De boeken Sinterklaas is een snoeperd en Alles gekregen… zijn gemaakt in opdracht van Unox. Voor zowel Van der Meij als Reijn is het niet de ...
Datum: 20-10-2015 21:55 | Bron: NU.nlDe politie heeft geen enkele indicatie dat de vorige week vermoorde oud-advocaat Haydar Zengin in de criminaliteit was verwikkeld. 'Hij komt niet voor in onze systemen,' aldus een woordvoerder vanavond in Opsporing Verzocht. Zengin leefde nog toen hij ...
Datum: 20-10-2015 21:02 | Bron: Parool.nlRecensie: Fatal Attraction. * Producent: DommelGraaf & Cornelissen. * Genre: toneeldrama. * Gezien: Première, maandag 19 oktober, DeLaMar Theater Amsterdam. * Beoordeling: 3,5 uit 5. Twee acteurs herenigd en als personages na afloop van de ...
Datum: 20-10-2015 19:21 | Bron: Metronieuws.nlDe Haagse binnenstad krijgt begin 2016 een standbeeld van Haagse Harry. Het sculptuur, dat naar verwachting in februari wordt onthuld, wordt geplaatst ter hoogte van de Grote Markt. Beeldhouwer Rob Daenen heeft dinsdag een bericht daarover op Den ...
Datum: 20-10-2015 18:55 | Bron: NU.nlIn 2014 werden er ruim negenduizend verschillende kookboekentitels verkocht. Dat is een stijging van 32 procent ten opzichte van het jaar 2010. Toen werden er bijna 6.900 titels verkocht. Dat maakt het CPNB bekend op basis van een onderzoek van ...
Datum: 20-10-2015 15:20 | Bron: NU.nl