Hieronder vindt u nieuwsberichten, gevonden op het internet met betrekking tot het woord vertaler.
Het boek is opgebouwd uit zes sleutelperiodes, waarbij telkens zowel Stalins persoonlijkheid als zijn politiek-dictatoriale optreden gekarakteriseerd wordt. Chlevnjoek heeft, daarvoor verdient ook de vertaler een pluim, een prettige schrijfstijl en ...
Datum: 06-11-2015 10:09 | Bron: Historiek.netMaar in deze top-10 ranking staat Australië op 10? Ben ik nou gek of staat er een foutje in? Foutje van de vertaler? Austria en Australia door elkaar gehusseld? 2 0 Reageer. SxDean +286 05 Nov 2015 om 11:09 Rang: Supertalent. Foutje van de vertaler?
Datum: 05-11-2015 13:33 | Bron: Soccernews.nlKennismaken met BOEKBLAD? Neem een voordelig proefabonnement. Voor slechts 26,50 euro ontvangt u drie keer BOEKBLAD Magazine in de bus en heeft u drie maanden toegang tot alle onderdelen van de website. Klik hier om u aan te melden.
Datum: 04-11-2015 17:21 | Bron: Boekblad (abonnement)"Google Translate is een automatische vertaler - het werkt zonder tussenkomst van menselijke vertalers, met behulp van uitgekiende technologie", praat een woordvoerder van Google de fout goed in The Guardian. Google zoekt naar een vertaling in ...
Datum: 04-11-2015 14:38 | Bron: De MorgenDe vertaler (waarvoor oneindig chapeau, die kan het niet gemakkelijk gehad hebben en heeft een formidabel staaltje werk geleverd) heeft de titel zelfs ongemoeid gelaten, zo'n boek. De Kafkaësk mysterieuze ('noem mij maar U.') protagonist van 'Satin ...
Datum: 03-11-2015 22:29 | Bron: Cutting EdgeEnard, die als vertaler Arabisch en Perzisch zelf diverse jaren in het Midden-Oosten verbleef, gebruikt die setting om zijn hoofdpersonage melancholisch te laten mijmeren over de Oosterse en Westerse beschavingen en vooral dan over de manier waarop ...
Datum: 03-11-2015 14:01 | Bron: Knack.beIn de jaren als drijvende kracht achter La Pluma ontpopte Azaña zich als vertaler van zowel Franse werken als boeken geschreven in het Engels, een taal die hij niet sprak, maar goed kon lezen. La Pluma trok jammer genoeg slechts een duizendtal lezers ...
Datum: 03-11-2015 13:29 | Bron: Historiek.netArtchil Djavakhadze, de vertaler, is van geboorte Georgiër en woont sinds twintig jaar in Nederland. Hij is beëdigd vertaler. Van zijn hand verscheen het eerste Nederlands-Georgisch / Georgisch-Nederlands woordenboek. Het is zijn passie, gedreven door ...
Datum: 02-11-2015 14:40 | Bron: Nieuwsbank (persbericht)Amsterdam, 2 november 2015 – WeWork is hard bezig Europa te veroveren. Vanaf vandaag is de tweede vestiging van de co-working space geopend in Amsterdam. Met 1000 beschikbare werkplekken is de Metropool-locatie bijna drie keer zo groot als de ...
Datum: 02-11-2015 13:02 | Bron: EmerceBRUSSEL (KerkNet/Kerk & Leven) – Een van de teksten in Ziel van mijn ziel, de meest recente dichtbundel van schrijver en vertaler Paul Claes, begint met een welluidend vers: „Herinner mij, herinnering, de dag dat ik naar haar toe ging.” De bundel ...
Datum: 01-11-2015 00:02 | Bron: KerknetWij zijn het enige land waar de grondwet op vers is gezet. De fameuze Felix Coveliers heeft dat gedaan, dat was de vertaler naar het Frans van Hendrik Conscience. Hij geeft het eerst in versvorm, en achteraan drukken ze de echte tekst van de grondwet, ...
Datum: 31-10-2015 08:27 | Bron: Doorbraak.beCommunicatie was er een zeer groot probleem, je was altijd afhankelijk van een vertaler. De trainer sprak alleen Chinees, aiaiai! Je zag ook amper een bal op training. Altijd maar lopen." "Na zes maanden heb ik gevraagd om me vrij te geven. Thuis was ...
Datum: 30-10-2015 19:51 | Bron: VoetbalNieuws.beStichting Let's Care is een (in 2007 opgerichte) non-profit organisatie met een bestuur en wordt ondersteund door een aantal vrijwilligers en ambassadeurs. Let's Care richt zich op het realiseren van een tehuis voor mishandelde, misbruikte en ...
Datum: 29-10-2015 12:49 | Bron: Oneworlddo 29/10/2015 - 11:05 Ludwig De Wolf De Nederlandse vertaler Edgar de Bruin wordt op 11 december gelauwerd met de Letterenfonds Vertaalprijs 2015. De Bruin krijgt de onderscheiding voor zijn vertaaloeuvre van bijna 50 romans uit de Tsjechische ...
Datum: 29-10-2015 11:12 | Bron: VRT Nieuws"Ik wikkelde alles in een laken en sleepte het mee terug," vertelde hij aan VICE via een vertaler. "Het was moeilijk om alles weer naar boven te krijgen. Eén schacht was ongeveer negen verdiepingen, met kleine laddertjes ertussen." Hij vertelde ons dat ...
Datum: 29-10-2015 10:05 | Bron: VICE.comMelle - Nu de boekenbeurs er aankomt, gaan we weer op zoek naar literair talent in eigen gemeente. Ver moesten we niet zoeken, want we kregen het eerste boek van Lode Demetter in handen, amper tien dagen na publicatie. Een mooie aanleiding voor ...
Datum: 29-10-2015 09:11 | Bron: Het NieuwsbladMaar striptekenaars vinden dat een verbod hun vrijheid als kunstenaar beperkt zegt Dan Kanemitsu, vertaler van manga's, tegen The Guardian. "De VN verwart de realiteit met fictie. Manga-kinderporno bestaat niet. Bij kinderporno zijn echte kinderen ...
Datum: 28-10-2015 17:03 | Bron: NOSDe eerste keus die je moet maken, is bepalen of je content automatisch wilt laten (machine)vertalen of dat je een professionele vertaler wilt inschakelen. Bij automatisch vertalen is het toevoegen van een vertaalplugin aan je site het makkelijkst en ...
Datum: 27-10-2015 13:00 | Bron: MarketingfactsVale werkte daarom eerst als adviseur en vertaler voor ONI. Ze onderhandelde veel namens ONI met de Swords of Sanghelios, de 'goede' Elites die geleid worden door The Arbiter. Vanwege haar prestaties werd ze opgeleid tot Spartan-IV. Voor Fireteam ...
Datum: 27-10-2015 12:57 | Bron: InsideGamerJe merkt wel dat het Nederlands hier soms wat tekortschiet en dat het voor de vertaler moeilijk is om telkens weer het juiste woord te vinden. Maak je snel even de vertaalslag naar het Engels, dan bekt het allemaal toch net iets beter. Die beeldende ...
Datum: 27-10-2015 11:11 | Bron: Cutting EdgeDe handen uit de mouwen steken”, zegt Vanhee van de Belgische dierentuin. Zij bouwden hun pandaverblijf van acht miljoen voordat ze wisten of de panda's zouden komen. Ze hadden toen al twee jaar lang een Chinese vertaler in dienst. 5 Hoe verzorg je ...
Datum: 27-10-2015 01:11 | Bron: nrc.nl„Het is natuurlijk spectaculair dat dit zo groot wordt opgepikt”, zegt vertaler Martin de Haan. Maar hij wist het al, en stipte het al aan in een eerdere Proustvertaling uit 2009. De Haan: „Proust heeft het beschuitje later in Petite Madeleine ...
Datum: 24-10-2015 01:37 | Bron: nrc.nl (Blog)De vertaler (Jef Elbers) laat in het woord vooraf weten dat hij geprobeerd heeft om het boek zo getrouw mogelijk te vertalen 'met zijn homerische beeldspraak, met tal van metaforen, met een ongewone woordkeuze, een onconventionele zinsbouwen het ...
Datum: 24-10-2015 01:07 | Bron: Doorbraak.beNasr (41) is schrijver, essayist, acteur, regisseur, librettist en vertaler, en hij wil niet kiezen. Eerst kwam de acteur: Nasr volgde de toneelopleiding aan de Studio Herman Teirlinck in Antwerpen en speelde bij het Zuidelijk Toneel. In 2000 stond de ...
Datum: 24-10-2015 00:47 | Bron: nrc.nlAls vertaler wordt van je verwacht dat je in staat bent Spaanse teksten - meestal uit Bolivia - naar het Nederlands vertaalt. De vaak wollige Spaans Boliviaanse teksten moeten kort en bondig in het Nederlands weergegeven worden. Het gaat om een breed ...
Datum: 23-10-2015 20:32 | Bron: Oneworld