Hieronder vindt u nieuwsberichten, gevonden op het internet met betrekking tot het woord vertaler.
video De documentaire The Man Behind The Goals over Wayne Rooney werd maandagavond uitgezonden op BBC One en menig kijker vroeg zich af wat de speler van Manchester United en zijn vrouw Coleen nu eigenlijk allemaal gezegd hadden. De twee ...
Datum: 06-10-2015 21:45 | Bron: AD.nlMijn vertaler vertaalde direct en zonder ombuiging. Kagame richtte zijn pijlen op Rwandese tegenstanders in ballingschap en mensen in het Westen die onderdak aan hen bieden. "Maar we dansen niet naar hun pijpen en doen lekker wat wij zelf kiezen om ...
Datum: 06-10-2015 15:36 | Bron: Oneworld"Een vertaler van verhalen in goud." Zo omschrijft Lou van Rossum, die op een lange loopbaan als (verander-)manager kan bogen, haar huidige werk. Foto: Johannes Dalhuijsen. Samen met haar man Taco werkt ze als sieradenontwerper in hun eigen ...
Datum: 06-10-2015 13:42 | Bron: Telegraaf.nlAlona Lyubayeva: 'Alle officiële documenten moeten bovendien worden vertaald, deels door een beëdigde vertaler. Die doet dat natuurlijk ook niet gratis. Afhankelijk van de taal betaal je 22 tot 50 euro per pagina. De kost van het maken en opsturen van ...
Datum: 06-10-2015 11:58 | Bron: MODuitsland houdt rekening met anderhalf miljoen vluchtelingen die dit jaar de grens oversteken. De Duitse krant Bild meldt dit op basis van een vertrouwelijk overheidsrapport. Eerdere schattingen gingen uit van 800.000 tot een miljoen vluchtelingen.
Datum: 06-10-2015 06:44 | Bron: TrouwMoet vrouwelijk ondernemerschap speciaal in de verf gezet worden? Inge Geerdens, oprichtster en eigenares van CV Warehouse, specialist in rekruteringssoftware en winnares van de Womed Award 2005, heeft er een dubbel gevoel bij. “Ja, want als man ...
Datum: 05-10-2015 01:26 | Bron: Manager Magazines (persbericht)Een beëdigd vertaler van het ministerie bevestigt dat 'engagement' de juiste vertaling is van 'commitment'. Maar het Franse woord kan ook een steviger verbintenis inhouden. Simpel gezegd staat engagement tot commitment als verloving tot verkering.
Datum: 03-10-2015 22:00 | Bron: TrouwDe “non-paper” [onofficieel werkdocument, noot van de vertaler] die Wolfgang Schäuble voorstelde aan zijn collega-financieministers op een recente ECOFIN-raad [1] in Luxemburg (gelekt door de krant Handelsblatt) heeft iets van een paradox. (Vertaling ...
Datum: 03-10-2015 17:52 | Bron: Global InfoVoor een opsomming van alle gruwelijkheden die de mens uitvoert met dieren kunnen we terecht bij Matthieu Ricard, de Franse bioloog, boeddhist en persoonlijk vertaler van de dalai lama. Waarom ik mijn vrienden niet opeet - pleidooi voor dier, mens en ...
Datum: 03-10-2015 02:17 | Bron: VolkskrantKrijn Peter Hesselink debuteerde in 2008 met de dichtbundel Als geen ander, gevolgd door de bundels Stil alarm, De uitputting voorbij en Als niemand vangt. Hij was vertaler van onder anderen Breyten Breytenbach. Nu debuteert hij als romancier met het ...
Datum: 03-10-2015 00:08 | Bron: Radio 1... kan ook binnen Skype vertaald worden, en daarbij worden veel meer talen ondersteund. Zo ook het Nederlands. Volgens Microsoft kunnen er nog wel wat foutjes inzitten. Maar naarmate je de vertaler vaker gebruikt, 'leert' deze je telkens beter begrijpen.
Datum: 02-10-2015 13:01 | Bron: Personal Computer MagazineNa een dagje Tibetaanse cultuur is het vandaag tijd voor de Tibetaanse economie. Maar ook op dag 3 hebben we nog altijd geen programma ontvangen. Onze vertaler Edward wringt zich in duizend bochten, hij kan er niets aan doen, zegt hij, hij is maar een ...
Datum: 02-10-2015 11:35 | Bron: VRT NieuwsMatthieu Ricard, Frans boeddhist en persoonlijke vertaler van de dalai lama, heeft een boek uit. Het is een pleidooi voor vegetarisme, maar niet het zoveelste. Gebaseerd op wetenschap, filosofie en ethiek wil hij ons doen nadenken over de waarde die ...
Datum: 02-10-2015 07:36 | Bron: De MorgenLaura Watkinson werd geboren in het Verenigd Koninkrijk en is sinds 2003 literair vertaler, vanaf het moment dat ze zich in Nederland vestigde. Na De brief voor de koning is begin september 2015 haar vertaling van Tonke Dragts Geheimen van het wilde ...
Datum: 01-10-2015 10:05 | Bron: nrc.nlOp de videoclips van de dansgroep die hij oprichtte na een jeugd in Sierra Leone, studies in Engeland en een start in België als vertaler-tolk, zien we inderdaad zo'n mooie mix van kunstvormen met in dit geval de nadruk op beweging. 'In Afrika zou het ...
Datum: 01-10-2015 07:03 | Bron: MODe Malinees Ahmad Al Faqi Al Mahdi stond twee jaar geleden toe dat zijn troepen in Timboektoe historische graftombes en moskeeën verwoestten. Een oorlogsmisdaad, volgens de aanklagers van het Internationaal Strafhof (ICC) in Den Haag, waar ...
Datum: 30-09-2015 19:12 | Bron: TrouwopinieBij meertalig onderwijs moet niet alleen Engels, Frans en Duits worden gegeven, maar ook migrantentalen als Turks en Arabisch. Orhan Agirdag is universitair docent en als onderwijswetenschapper verbonden aan Universiteit van Amsterdam en aan ...
Datum: 30-09-2015 14:32 | Bron: VolkskrantNederland en Frankrijk zijn tot een akkoord gekomen over de aankoop van de twee familieportretten van Rembrandt. Dat meldt minister Jet Bussemaker van Cultuur woensdag aan de Tweede Kamer. Dat betekent dat de kunstwerken niet geheel in ...
Datum: 30-09-2015 12:41 | Bron: NU.nlDe opgravingen die dit voorjaar zijn gedaan in Oosterdalfsen worden mogelijk onderdeel van een tentoonstelling die door Europa gaat reizen. De gemeente Dalfsen wil daarvoor samenwerken met het Drents museum. Burgemeester Han Noten noemde het ...
Datum: 30-09-2015 12:04 | Bron: NU.nlJe reisbegeleider heeft dit allemaal op voorhand al voor jou en de rest van je groep geregeld. Vaak spreken zij ook de taal die in het land van bestemming gesproken wordt zeer goed, dus als je vragen hebt, heb je steeds een vertaler in de buurt.
Datum: 30-09-2015 12:02 | Bron: newsmonkeyJan Douwe Kroeske gaat weer het theater in. De presentator van de 2 Meter Sessies brengt zijn muzikale concept op het podium. Kroeske vertelt het publiek over zijn ervaringen en speelt de mooiste fragmenten uit de muzikale sessies af. In november staan ...
Datum: 30-09-2015 09:56 | Bron: NU.nlDe veiling van kunstwerken en persoonlijke eigendommen van Frans Molenaar heeft volgens veilingsmeester Piet van Winden alle verwachtingen overtroffen. De vijfhonderd veilingstukken van de overleden couturier hebben in totaal 690.600 euro ...
Datum: 30-09-2015 08:05 | Bron: NU.nlDe première van de Nederlandse theaterversie van de beroemde thriller Fatal Attraction, aanstaande zondag in de Goudse Schouwburg, gaat niet door. Hoofdrolspeelster Loes Haverkort heeft zich afgelopen zondag dusdanig geblesseerd dat er geen ...
Datum: 30-09-2015 01:29 | Bron: NU.nlDe veiling van kunstwerken en persoonlijke eigendommen van Frans Molenaar heeft volgens veilingsmeester Piet van Winden alle verwachtingen overtroffen. De vijfhonderd veilingstukken van de overleden couturier hebben in totaal 690.600 euro ...
Datum: 29-09-2015 23:41 | Bron: NU.nl"Theater is iets waar heel veel tijd in gaat zitten en dat heb ik onderschat", vertelt hij aan RTL Boulevard. "Je wil mensen niet teleurstellen, dat is het laatste wat ik wil." Daarom besloot Donders af te zien van zijn show. "Iedereen krijgt zijn geld ...
Datum: 29-09-2015 19:43 | Bron: NU.nl