Hieronder vindt u nieuwsberichten, gevonden op het internet met betrekking tot het woord vertaler.
ZWOLLE - Steunpunt Mantelzorg is op zoek naar vertalers -'vertaalmaatjes'- voor gesprekken tussen hulpvragers die de Nederlandse taal niet voldoende ...
Datum: 01-08-2016 14:46 | Bron: De StentorGürcan, die een PhD heeft, maakt gebruik van een vertaler. Dat terwijl hij beroepsmatig complexe artikelen in het Engels moet lezen en schrijven. Degene die zijn artikelen naar het Engels vertaald is Timur Göksel. Iemand die zijn hele leven als ...
Datum: 31-07-2016 18:18 | Bron: Zaman VandaagBehalve scenarioschrijver en journalist was Van Ieperen ook vertaler van stukken van Harold Pinter en Tom Stoppard, adviseur van een hele reeks regisseurs en regisseur van geslaagde films zoals Achter Glas, een speelfilm met als thema 'de ...
Datum: 29-07-2016 17:39 | Bron: Vrij NederlandJe wordt steeds woedender.” Mensen ervaren het beleid in Nederland als afremmend, weet Drozek. Zelf stoort hij zich aan bezuinigen op tolken. Statushouders die geen Nederlands spreken hebben geen recht meer op een vertaler. In zijn praktijk huren ze ...
Datum: 29-07-2016 11:01 | Bron: nrc.nlKameraden vertaalden de oproep in het Spaans en het Turks, ik moest het zelf maar op stencil tikken en – dat werd mij door de Turkse vertaler op het hart gebonden – erg opletten of een i een punt had of niet, om te voorkomen dat je dingen schreef die ...
Datum: 27-07-2016 10:00 | Bron: Krapuul... grond ligt of zit, de taalbarrière met de familie en het kind (er is altijd een vertaler nodig), en daarbovenop de religieuze visie ten aanzien van een gehandicapt kind want een handicap is voor hen een straf uit het huidig of vorig leven (Karma ...
Datum: 26-07-2016 19:39 | Bron: InternetgazetAgricola was een van de vroegste humanisten in het noorden van de Nederlanden en een interessant en veelzijdig persoon. Zo was hij orgelbouwer, componist, filosoof, redenaar, onderwijskundige, vertaler en taalkundige. In de bundel Rudolf Agricola.
Datum: 25-07-2016 15:15 | Bron: Historiek.netDOETINCHEM - In het laatste deel van De Kruisberg Kronieken, over procesopvanglocatie De Kruisberg in Doetinchem, lopen we een dag mee met bewoner Fouad Ahmad. Hij is biomedisch ingenieur en woont op de Kruisberg. De foto's zijn gemaakt door ...
Datum: 24-07-2016 10:23 | Bron: De GelderlanderAlle stukken uit Indonesië moeten immers vertaald worden door een in Nederland beëdigd vertaler. Ook daar nam de gemeente volgens haar geen genoegen mee. ,,Nu is het hopen dat de stukken door een wonder toch morgen al bij de gemeente arriveren.".
Datum: 22-07-2016 21:46 | Bron: AD.nlDe Beroepsvereniging Beëdigd Vertalers en Tolken (BBVT) ziet de actualisering van de tarieven voor prestaties van vertalers en tolken in strafzaken als "een gemiste kans" om de functie van beëdigd vertaler en tolk op te waarderen. Dat heeft de BBVT ...
Datum: 22-07-2016 16:51 | Bron: Knack.beIn de Raadszaal van het Leidse stadhuis tekenden 28 statushouders – in dit geval eigenlijk dus Leidenaars (en omliggende gemeenten) – een participatieverklaring. Eén persoon bleek afwezig. Na een periode van 17 weken waarin via de methode Het ...
Datum: 21-07-2016 17:47 | Bron: SleutelstadDe onrust in de Nederlands-Turkse gemeenschap wordt alsmaar verder aangewakkerd door gezaghebbende figuren binnen Erdogangezinde kringen. In onderstaande video ziet u Aydin Peksert, Rotterdams gemeenteraadslid voor NIDA, die in niet mis te ...
Datum: 20-07-2016 13:57 | Bron: ThePostOnlineHet team bestaat uit twintig vaste correspondenten, tientallen gastcorrespondenten, twee eindredacteuren, twee redactiemanagers, een vertaler, een platformeditor, een projectleider, zeven developers, een boekenuitgever, een uitgever en een hoofdredactie.
Datum: 20-07-2016 08:34 | Bron: VillamediaMohamed Assam, een 23-jarige vertaler gevestigd in Turkije, sprak met Moroccoworldnews. Hij kon om verschillende redenen niet meedoen aan de protesten maar had dat wel graag gedaan. 'Het is normaal om deel te nemen. Hoe kunnen we een ...
Datum: 18-07-2016 19:06 | Bron: Marokko NieuwsOok Het boeddha-fenomeen van Erik Hoogcarspel, kenner en vertaler van de boeddhistische wijsgeer Nagarjuna, is doortrokken van spirituele sensitiviteit, maar bij hem is die gegrond op een herziene vorm van boeddhisme als filosofie. Hoogcarspel zoekt ...
Datum: 15-07-2016 19:18 | Bron: nrc.nlEn dat allemaal via Wi-Fi. Scanner & Vertaler (gratis, iPhone/iPad, iOS 7.0+) - (was €2,99) Deze app scant niet alleen je bestanden, maar vertaalt ze ook nog eens voor je in één van de 90 talen. Peek Calendar (gratis + IAP , iPhone, iOS 7.0+) - (was €3 ...
Datum: 15-07-2016 16:04 | Bron: iCultureLater werd vader vertaler in Boedapest. Over zijn land en familie schreef Peter Esterházy de postmoderne familiekroniek Harmonia Caelestis (2000), twee jaar nadat zijn vader was gestorven. Een schitterende ode. Maar niet het héle verhaal, zo ontdekte ...
Datum: 15-07-2016 01:17 | Bron: VolkskrantVolgens Geneviève Waldmann, directeur-uitgever van Luitingh-Sijthoff, wordt er door twee ervaren kinderboekenredacteuren en een vertaler met een streng oog naar de inhoud gekeken, maar wordt er niet al te veel geschrapt. ,,Er is vooral geschrapt in de ...
Datum: 12-07-2016 18:19 | Bron: AD.nl'Volgend schooljaar begin ik, als ik aangenomen word, aan een studie literair vertaler Duits in Amsterdam. Ik pak mijn oude liefde weer op inderdaad. Ik heb een proefvertaling ingestuurd en als alles goed gaat ben ik daar twee jaar en 12 uur in de week ...
Datum: 12-07-2016 15:58 | Bron: Emmen.nuEen van de vijf laureaten van dit jaar is vertaler en historicus Pim van der Meiden, die veel heeft betekend voor de verbreiding van de Russische taal en cultuur in Nederland. De universiteiten van Maastricht en Tomsk zijn in de prijzen gevallen met ...
Datum: 11-07-2016 13:22 | Bron: RusInform (RusProject)Na het behalen van haar diploma studeerde ze in Brugge (België) voor vertaler Engels, Frans en Spaans, en woonde in Brussel. Tegenwoordig woont ze in het Zeeuwse Hulst. De Thea Beckmanprijs wordt uitgereikt in het derde weekend van september in ...
Datum: 11-07-2016 11:36 | Bron: Eindhovens DagbladStel dat bij het gesprek met Khaled geen vertaler aanwezig was geweest. Zou je dan weten wat er omgaat in de 59-jarige vluchteling? Zou je genoeg hebben aan zijn handen, aan zijn ogen? De manier waarop hij je aankijkt, zo vragend? Voor de goede ...
Datum: 11-07-2016 10:41 | Bron: Parool.nlDankzij het monnikenwerk van vertaalster Janneke Spoelstra uit Alde Leie. Het mag dan monnikenwerk zijn geweest, Janneke Spoelstra, freelance vertaler en in deeltijd werkzaam bij de Fryske Akademy, ervoer de klus als ,,in aventoer by de wurden lâns''.
Datum: 09-07-2016 11:24 | Bron: Leeuwarder CourantOver de auteur van dit stuk. 09 juli 2016 om 03:00 uur. Bas Heijne(1960) is een Nederlandse schrijver, vertaler en journalist. Sinds 1991 is hij verbonden aan NRC Handelsblad, waarin hij al vijftien jaar wekelijks een spraakmakende column publiceert.
Datum: 09-07-2016 06:52 | Bron: De StandaardFranse dichter en vertaler Yves Bonnefoy overleden Drie Vlaamse natuurboeken op longlist Jan Wolkers Prijs Gentse Feesten ook voor de literatuurliefhebber. 08 juli 2016 om 03:00 uur. Postuum. Yves Bonnefoy, een van de belangrijkste Franse naoorlogse ...
Datum: 08-07-2016 03:13 | Bron: De Standaard