Hieronder vindt u nieuwsberichten, gevonden op het internet met betrekking tot het woord vertaler.
Daarnaast ben ik bezig met de opleiding Literair Vertaler Frans-Nederlands aan de Vertalersvakschool af.” Hoe ben je in de filmwereld terecht gekomen? “Ik hield altijd al heel erg van film en ben erin gerold vanuit passie. Tijdens mijn studie – ik was ...
Datum: 19-10-2016 16:38 | Bron: Groot Vlaardingen (persbericht) (Blog)BREDEVOORT - Op zaterdagavond 29 oktober zal islamwetenschapper en vertaler Stefan Weidner (D) een muzikale lezing houden over de bekende middeleeuwse islamitische mysticus Ibn Arabi. Het zal een inleiding in de islam zijn die men nog nooit heeft ...
Datum: 16-10-2016 08:10 | Bron: Gelre FM"Wanneer het vredesakkoord niet doorgaat, als de deuren voor ons gesloten worden, gaan we terug naar de jungle. Maar dat is niet wat wij willen en is ook bijna onmogelijk. We zijn al heel ver in de besprekingen. Dat gaat, denk ik, niet gebeuren", zegt ...
Datum: 14-10-2016 21:40 | Bron: NOSAalten Vooruit.nl houdt u elke dag op de hoogte van het laatste nieuws uit Aalten. Ook leest u hier de krant die wekelijks in Aalten en omgeving huis-aan-huis ...
Datum: 14-10-2016 12:33 | Bron: Aalten Vooruit (persbericht) (Blog)EDE - Muzikant Ernst Jansz geeft zaterdag 5 november een concert in Theater Cultura in Ede. Jansz zit al bijna 50 jaar in de muziek, richtte Doe Maar op en ...
Datum: 14-10-2016 10:09 | Bron: De GelderlanderIk heb er toen voor gekozen om mijn jaar over te doen in de afdeling Moderne Talen en ben later vertaler geworden. In het avondonderwijs ben ik journalistiek gaan studeren. Van mijn zwakste punt, het Nederlands, heb ik mijn sterkste wapen gemaakt.”.
Datum: 14-10-2016 06:02 | Bron: Het Belang van LimburgHet zijn niet zo maar liedjes die Dylan maakt, er zit altijd een bedoeling achter. Altijd heeft Dylan een mooie maatschappelijke gedachte, dat engagement proef je uit zijn houding." Bob Dylan kiest zijn woorden zorgvuldig, zegt de vertaler. "Neem 'I ...
Datum: 13-10-2016 13:21 | Bron: TrouwThijs Deseure uit Zarren kon zich zondag bij TC Gym Olympiade in Schoten als enige West-Vlaming tot Nationale Master kronen in EH 5. De verwachtingen ...
Datum: 13-10-2016 03:52 | Bron: Het NieuwsbladBekende atheïsten zoals Herman Philipse moesten toegeven dat zij niet op konden tegen de argumenten van de Amerikaanse filosoof Alvin Plantinga.
Datum: 08-10-2016 08:29 | Bron: Reformatorisch DagbladHij is zanger, dichter, schrijver, vertaler en oprichter van de band 'The Forgotten Stones'. Uit Eritrea afkomstige vluchtelingen hadden eten gemaakt. Buurtbewoonster en vrijwilligster Willemijn Lemaire droeg het gedicht 'Hoop' van Toon Hermans voor ...
Datum: 07-10-2016 20:03 | Bron: Blog.nl (Blog)Berlijn. Leven in een gespleten stad is het grote Berlijn-boek van schrijver-vertaler Piet de Moor, het resultaat van een decennialange fascinatie voor de mythische metropool 'waar de geschiedenis altijd verongelukt en opgelapt weer opstaat'. In een ...
Datum: 07-10-2016 03:04 | Bron: De StandaardDe vertaler, die tevens eedafnemer bij hindoes is en daardoor dagelijks werkzaam is in de rechtszaal, was bereid om te tolken voor de getuige. Andere diensten van de overheid waar soms een tolk bij nodig was, liggen nu ook stil. Hierbij kan gedacht ...
Datum: 05-10-2016 12:59 | Bron: Suriname Magazine I Culturu.com (persbericht) (Blog)Huiskamergeleerde, allesweter, pasticheur, klassiek vertaler en meester-bloemlezer. Het is slechts een greep uit de bundel etiketten waar de intussen 73-jarige Paul Claes zich mee mag tooien. Al zullen sommigen er ook enigszins kwaadaardig 'wijsneus' ...
Datum: 05-10-2016 01:50 | Bron: De MorgenEen Italiaanse onderzoeksjournalist van dagblad Il Sole 24 Ore heeft aanwijzingen gevonden voor de ware identiteit van de romanschrijver Elena Ferrante. Achter dit pseudoniem zou de in Rome wonende vertaler Anita Raja zitten. Ferrante werd bekend ...
Datum: 03-10-2016 12:21 | Bron: NRCToen Martine Nijs uit Kortessem 45 jaar geleden afstudeerde als vertaler, kon ze meteen aan de slag als bediende bij Ford Genk. "Mijn eerste en laatste job", zegt ze. "Ik heb nooit elders gewerkt", zucht ze op haar laatste werkdag bij Ford Genk. Zij is ...
Datum: 03-10-2016 06:07 | Bron: Het Laatste NieuwsEen Italiaanse onderzoeksjournalist van dagblad Il Sole 24 Ore heeft de identiteit van romanschrijver Elena Ferrante onthuld. Ferrante werd bekend door haar ...
Datum: 02-10-2016 22:43 | Bron: NRCOok Skype werkt aan automatische vertaal-software. Dat werkt allemaal nog niet perfect, maar toch. Als taalkundigen en computergeleerden nog een paar jaar doorwerken, hebben we straks misschien allemaal een prima vertaler op onze smartphone.
Datum: 01-10-2016 08:11 | Bron: 7DaysEen 50-tal gerechtstolken en -vertalers voert deze voormiddag actie aan het Brusselse justitiepaleis om behoorlijke vergoedingen en werkomstandigheden te eisen. De tolken en vertalers vinden het niet kunnen dat minister van Justitie Koen Geens de ...
Datum: 30-09-2016 12:51 | Bron: Metro België“GNMT kan nog altijd significante fouten maken die een menselijke vertaler nooit zou maken, zoals het laten vallen van woorden of namen of zeldzame termen verkeerd te vertalen, of zinnen zonder de context van de paragraaf of pagina mee te nemen te ...
Datum: 28-09-2016 21:20 | Bron: TechzineVoordat u het document naar een vertaalbureau stuurt, is het van belang dat u zeker weet dat de vertrouwelijkheid wordt gewaarborgd. Zo is het onwenselijk dat het document in de cloud terecht komt of dat het bureau de tekst verspreidt onder vele ...
Datum: 28-09-2016 21:09 | Bron: Accountancy Vanmorgen (persbericht) (Registratie) (Blog)Donderdagavond 29 september organiseert boekhandel Hijman Ongerijmd een avond over de Turkse literatuur. Aanleiding is het boek De lanterfanter van ...
Datum: 28-09-2016 13:41 | Bron: Arnhemse KoerierBRUSSEL - Jongeren in het noorden en oosten van Nederland moeten naast Nederlands en Engels ook Nedersaksisch leren, stelt CDA-Europarlementariër ...
Datum: 28-09-2016 13:10 | Bron: Tubantia"Lokale vertalers maken letterlijke terugvertaling in het Spaans, zodat de consulent, die niet al die talen beheerst, de vertaalbeslissingen kan nalopen. In een vers van Handelingen stond dat Paulus in de gemeente 'konijnen' uitdeelde. Wat was het geval?
Datum: 27-09-2016 12:23 | Bron: EO GelovenZe is afkomstig van Aalst en studeerde voor vertaler-tolk in Antwerpen. "Ik denk dat enkel het Vlaams Belangprogramma een wapen is tegen het verder oprukken van de islam in dit land. Het toelaten en pamperen van altijd meer vreemdelingen zet ons ...
Datum: 26-09-2016 01:05 | Bron: Gazet van AntwerpenBij de vredesonderhandelingen tussen de Farc en de Colombiaanse overheid - die begonnen in 2012 - trad Nijmeijer op als vertaler en onderhandelaar. Het is niet langer militair gevoelig dus we mogen het nu weten: "Dit is het gebied waar ik het grootste ...
Datum: 24-09-2016 23:15 | Bron: Trouw