Hieronder vindt u nieuwsberichten, gevonden op het internet met betrekking tot het woord vertaler.
Wat als Assassin's Creed Rogue was uitgekomen voor Unity? Dat heb ik me de voorbije weken wel een paar keer afgevraagd. Want terwijl heel wat gamers de vernieuwingen in Unity niet kunnen pruimen, voelt Rogue wel vaak aan als een Black Flag 1,5.
Datum: 10-12-2014 14:14 | Bron: newsmonkeyDermendzhiev had namelijk de automatische vertaler niet van kanaal veranderd, hoorde de vertaling zodoende niet en dus moest de journalist de vraag herhalen. De trainer bleef klungelen met het apparaat en begreep niets van de vraag. De perschef van ...
Datum: 10-12-2014 03:06 | Bron: Voetbalzone.nlDe Jaagster vertelt over een Duitse jaagster en een jonge Nederlandse tegen de achtergrond van WOII en de Koude Oorlog. Het motto van het boek: 'Jager zijn wij, en ook prooi'. Pauline de Bok is schrijver en vertaler en studeerde theologie, filosofie ...
Datum: 10-12-2014 00:08 | Bron: Radio 1âIk werd gemarteld,â vertelde ze de volgepakte rechtszaal via een vertaler op de openingsdag van het proces. âZe sloeg me zo vaak als ze maar kon. Soms op de achterkant, dan weer aan de voorkant zodat ik hoofdpijn kreeg. Ze sloeg me ook tegen mijn ...
Datum: 09-12-2014 13:59 | Bron: De Aziatische TijgerKennismaken met BOEKBLAD? Neem een voordelig proefabonnement. Voor slechts 26,50 euro ontvangt u twee keer BOEKBLAD Magazine in de bus en heeft u twee maanden toegang tot alle onderdelen van de website. Klik hier om u aan te melden.
Datum: 09-12-2014 13:23 | Bron: Boekblad (abonnement)Deze column is geschreven door Robert van Beek CFP® â¬FA, auteur en vertaler van 'The Behavior Gap, Stop doing dumb things with your money' van Carl Richards, columnist bij de New York Times. De sketches confronteren beleggers met hun gedrag en ...
Datum: 08-12-2014 09:23 | Bron: Knack.beZie het geweldige nummer dat het tijdschrift maakte over Louis Lehmann (1920-2012), op het omslag aangeduid als 'dichter, prozaïst, essayist, criticus, jurist, scheepsarcheoloog, muzikant, tekenaar, danser, componist, vertaler'. En inderdaad komt er in ...
Datum: 06-12-2014 13:43 | Bron: nrc.nlvideo Familieleden van de gegijzelde Luke Somers hebben een video online gezet waarin ze een emotionele oproep doen. Somers' moeder en broer roepen de Jemenitische terroristen, van een groepering die aan al-Qaida gelieerd is, op hem niets aan te ...
Datum: 05-12-2014 21:52 | Bron: Het Laatste NieuwsZie het geweldige nummer dat het tijdschrift maakte over Louis Lehmann (1920-2012), op het omslag aangeduid als 'dichter, prozaïst, essayist, criticus, jurist, scheepsarcheoloog, muzikant, tekenaar, danser, componist, vertaler'. En inderdaad komt er in ...
Datum: 05-12-2014 13:50 | Bron: nrc.nlEr moest een vertaler aan te pas komen. Hij vertaalde onder meer "Hurry up I've got bare haters around me now" tot "Hurry up, I've got a lot of people who don't particularly like me here". De Daily Mail schrijft dat de vertalingen leidden tot enige ...
Datum: 04-12-2014 23:54 | Bron: PowNedTijdens de persconferenties in Spanje maakt de Schot Moyes voorlopig nog gebruik van een vertaler. Foto: AFP. Deel op FB. Share on Facebook, Share on Twitter · Share on Google+. do 04 dec 2014, 16:56. Tabloids lachen om Spaans Moyes. van onze ...
Datum: 04-12-2014 19:26 | Bron: Telegraaf.nlChristiane Kuby ontvangt de prijs voor haar vertalingen uit het Nederlands in het Duits, en Hans Boland wordt onderscheiden voor zijn vertalingen uit het Russisch in het Nederlands. Beiden ontvangen het aan de prijs verbonden bedrag van ⬠35.000.
Datum: 04-12-2014 12:23 | Bron: Boekblad (abonnement)De vertalingen uit Een lakse bries van Mark Strand zijn ontstaan als een soort 'uitstapjes' van de vertaler. Toen H.C. ten Berge werkte aan de vertalingen van In het geheime huis van Christopher Middleton wilde hij af en toe iets eenvoudigers onder de ...
Datum: 03-12-2014 13:51 | Bron: ContrabasDe Kamer schakelt momenteel experten van de Senaat in: wanneer bijvoorbeeld een vertaler nodig is, dan doen de Kamerdiensten in de eerste plaats een beroep op senaatsexperten, en pas in tweede orde op externe specialisten. Wanneer iemand daar op ...
Datum: 03-12-2014 09:03 | Bron: Knack.be-10 voor de vertaler die 'most popular' niet heeft vertaald met de overtreffende trap 'populairste' jongensnaam. Hier spreekt men Nederlands. Diotima | 02-12-14 | 12:55 | niet ok! Amsterdam publiceerde laatst ook een namenlijst, en heel knap verborgen, ...
Datum: 02-12-2014 09:40 | Bron: PowNedMaar ook als uitgever, vertaler en prozaschrijver werd hij geroemd, aldus de Academy. Strand werd geboren in Canada, maar groeide op in de Verenigde Staten en Mexico. Zijn eerste boek, 'Sleeping with one eye open', verscheen in 1964. Gedurende zijn ...
Datum: 01-12-2014 11:43 | Bron: De MorgenDeze column is geschreven door Robert van Beek CFP® €FA, auteur en vertaler van 'The Behavior Gap, Stop doing dumb things with your money' van Carl Richards, columnist bij de New York Times. De sketches confronteren beleggers met hun gedrag en ...
Datum: 01-12-2014 11:21 | Bron: Knack.be"Ook als uitgever, vertaler en prozaschrijver werd hij geroemd." Geboren in Canada, groeide hij op in de VS en Mexico. In 1964 verscheen zijn eerste boek "Sleeping with one eye open". Tijdens zijn carrière won hij talrijke prijzen, waaronder de ...
Datum: 01-12-2014 07:05 | Bron: VRT NieuwsIn een interview over zijn studies zei hij bijvoorbeeld: 'Dat tweede jaar vertaler-tolk ging mijn petje te boven. Ik volgde Engels-Spaans, maar ik kon geen Spaans.' En het ging zo maar door:' In de geschiedenis (De Vos heeft eerst een jaar geschiedenis ...
Datum: 30-11-2014 18:17 | Bron: De StandaardHeb het even door de vertaler gehaald: "Ik zit godverdomme al 20 jaar met dit krot opgescheept en eindelijk had ik een koper zo gek gevonden om dit pand te kopen voor 2,5 miljoen (haha) maar die is afgeschrikt door alle media-aandacht. Bovendien is mij ...
Datum: 28-11-2014 08:33 | Bron: GlamoramaDe beroepsvereniging van vertalers en tolken betreurt de "minachting" voor het beroep van vertaler "door mensen met een voorbeeldfunctie zoals een staatssecretaris". Ze reageert daarmee op de pijnlijke vertaling vol kemels van N-VA-staatssecretaris ...
Datum: 28-11-2014 05:30 | Bron: De MorgenLiteratuurwetenschapper en vertaler Arie Pos is aangesteld tot biograaf van Gerrit Komrij (1944-2012). Pos is vicevoorzitter van Het Komrijk-Stichting Gerrit Komrij Huis in Vila Pouca da Beira in Portugal en houdt zich onder meer bezig met de ...
Datum: 28-11-2014 03:24 | Bron: De Standaard... van het Corlaer College bezochten dinsdagavond een beroepenmarkt in de school. Ze konden daar uit de eerste hand luisteren naar de praktijkervaringen van ruim veertig beroepsbeoefenaars, van accountant en bankdirecteur tot tandarts en vertaler.
Datum: 27-11-2014 23:51 | Bron: Nieuws.nldo 27/11/2014 - 15:20 Belga De Belgische Kamer van Vertalers en Tolken nodigt N-VA-staatssecretaris Elke Sleurs uit voor een werkvergadering over het belang van professionele vertalingen. Aanleiding is de veelheid aan grammaticale en spellingsfouten ...
Datum: 27-11-2014 15:24 | Bron: VRT NieuwsHij was docent Nederlandstalige letterkunde en cultuur aan de universiteiten van Coimbra, Lissabon en Porto en werkt als literair vertaler Portugees-Nederlands en Nederlands-Portugees. Hij publiceerde over Nederlandse en Portugese literatuur en ...
Datum: 27-11-2014 10:40 | Bron: nrc.nl