Hieronder vindt u nieuwsberichten, gevonden op het internet met betrekking tot het woord vertaler.
âAls emoties niet worden afgebakend door correcte religieuze kennis, worden ze tot een razende storm.â Hij ziet er kwiek uit. Daar doet Rachid Nafi, de âsjeichâ, zoals hij in de moskee genoemd wordt, dan ook zijn best voor. Zijn vertaler âaan het ...
Datum: 18-02-2015 20:56 | Bron: Reformatorisch DagbladHier heeft vertaler wijlen Jan Keppler ook steken laten vallen. Verder herkennen we ook de zachte ironie van Het oude Frankrijk in de tekening van de twee broers en het filmisch vertellen ('Joigneau gaat daar nu naartoe'), een medium waar Martin du ...
Datum: 18-02-2015 09:05 | Bron: 8 WeeklyIn Zürich is momenteel een Norma van Robert Wilson te zien. Met zijn onmiskenbare theatrale taal heeft de Amerikaan van de romantische opera par excellence een esthetische belevenis van bijzondere soort gemaakt. Elena Mosuc debuteerde in de titelrol.
Datum: 18-02-2015 05:30 | Bron: Place de l'OperaDORDRECHT - Kees Klok, dichter, vertaler van poezie en historicus, heeft een eigen weblog. Deze keer vindt hij inspiratie voor zijn weblog in een exemplaar van het Dordtse literaire tijdschrift 'De Fonteijne" uit 1983: Hieronder deze weblog van Kees ...
Datum: 18-02-2015 00:15 | Bron: Dordrecht.netDORDRECHT - Kees Klok, dichter, vertaler van poezie en historicus, heeft een eigen weblog. Deze keer vindt hij inspiratie voor zijn weblog in een exemplaar van het Dordtse literaire tijdschrift 'De Fonteijne" uit 1983: Hieronder deze weblog van Kees ...
Datum: 17-02-2015 15:35 | Bron: Dordrecht.netDeze column is geschreven door Robert van Beek CFP® â¬FA, auteur en vertaler van 'The Behavior Gap, Stop doing dumb things with your money' van Carl Richards, columnist bij de New York Times. De sketches confronteren beleggers met hun gedrag en ...
Datum: 16-02-2015 11:11 | Bron: Knack.be'De Bezige Bij treedt in de oude traditie van Amsterdam als stad waar drukkers al eeuwen drukken wat in de rest van de wereld niet mag verschijnen,' zegt vertaler Jan van der Haar over de Italiaanse editie, die bij Cargo verscheen en verspreid wordt ...
Datum: 15-02-2015 10:11 | Bron: Boekblad (abonnement)Mensen zijn woest. Op het hoofdkantoor van vastgoedadviseur Cushman & Wakefield blazen vastgoedmannen stoom af, pal na het kort geding van pandeigenaar IEF Capital tegen huurder V&D. De brief van 20 januari, waarin V&D-eigenaar Sun Capital ...
Datum: 14-02-2015 10:45 | Bron: Financieele Dagblad (Registratie)De meesten van ons zouden nooit een meeslepend drama van een Russische grootheid als Dostojevski of een ontroerende klassieker van Gabriel GarzÃa Márquez kunnen lezen zonder het noeste werk van vertalers. Maar wat weten we van de kwaliteit van ...
Datum: 14-02-2015 08:15 | Bron: Radio 1Friday Night Live op Chelsea TV kreeg vanavond één van zijn grappigste spelers over de vloer: Eden Hazard. De Rode Duivel, in de wolken met zijn nieuwe contract, was er te gast met Cezar Azpilicueta, in zijn eerst seizoen in Londen zijn vertaler. Dit ...
Datum: 13-02-2015 23:34 | Bron: Het Laatste NieuwsBertus heeft een vertaler gezocht,de vertaling wordt nu afgerond. De versie zal er gelijk aan de Nederlandstalige versie uitzien. Eind maart gaat de Engelstalige versie van DrawYourMap Amsterdam naar de drukker, zodat het in april in de winkels ligt.
Datum: 13-02-2015 16:09 | Bron: Boekblad (abonnement)Afgelopen week streek een heel gezelschap vertalers en medewerkers van het Nederlands Letterenfonds neer in Berlijn voor een intensief programma dat bestond uit een vertaalworkshop, een prijsuitreiking, een bijeenkomst voor uitgevers en een lezing ...
Datum: 13-02-2015 15:29 | Bron: Boekblad (abonnement)Tot slot laat ook de vertaler Claes zich gelden met 'Pluk de dag' (Athenaeum), een vertaling van 50 oden van de Romeinse grootmeester Horatius. 'Kinderen van Rousseau', Claes' tegendraads pamflet dat in het najaar van 2014 verscheen, is ondertussen al ...
Datum: 13-02-2015 13:12 | Bron: Knack.beEen droomklus, noemt vertaler Sam Garrett het maken van de Engelse vertaling van Gerard Reves klassieker De avonden (1947). 'Sinds het begin van mijn carriere hoopte ik dit boek te mogen vertalen. Een hele verantwoordelijkheid, want het werk is voor ...
Datum: 12-02-2015 21:15 | Bron: VolkskrantBinnen de geesteswetenschappen komt daar nog bij dat een vertaling van een tekst altijd geïnterpreteerd wordt door de vertaler. Als ik een Franse tekst in het Engels lees omdat ik het Frans onvoldoende machtig ben, daar vervolgens in het Nederlands ...
Datum: 12-02-2015 10:58 | Bron: Mare - Leids Universitair WeekbladNederlandse ironie. Het is de bedoeling dat 'The evenings', werktitel van de vertaling, volgend jaar verschijnt. Sam Garrett klaart de klus. Als vertaler van onder anderen Geert Mak en vooral Arnon Grunberg is hij goed vertrouwd met de Nederlandse ironie.
Datum: 12-02-2015 10:01 | Bron: Knack.beHet betreft hier niet alleen schrijvers maar ook een thrillerauteur, kinderboekenschrijver, non-fictie schrijfsters en zelfs een historicus/ dichter en vertaler van poëzie. Deze avond zal muzikaal omlijst worden door Charles van Andel. De volgende ...
Datum: 12-02-2015 09:54 | Bron: Dordrecht.netZijn vertaler gaf de echte presentatie. Het belangrijkste was dat hij een buitenlander in een serieus pak is. Dit klinkt als een grap, maar is in China een realiteit. Als je een tijdelijk werkloze architect bent met de juiste looks, dan kun je in China ...
Datum: 12-02-2015 09:33 | Bron: de ArchitectHet is een van de vele boeken die Claes â romancier, dichter, essayist, bloemlezer en vertaler â schreef sinds de publicatie in 2011 van zijn honderdste titel, Honderd notities van een alleslezer. Kinderen van Rousseau is door Arjen Fortuin 'een ...
Datum: 11-02-2015 15:57 | Bron: DeWereldMorgen.beSam Garrett, vertaler Nederlands-Engels (van werk van onder anderen Tommy Wieringa, Herman Koch, Arnon Grunberg en Geert Mak) wiens grote wens het al lang is om de roman te mogen vertalen, zal de vertaling in de zomer van volgend jaar inleveren ...
Datum: 11-02-2015 14:13 | Bron: Boekblad (abonnement)Hij was filosoof van opleiding en vertaler van beroep, wat hem respectievelijk een kans van 17,3 en 21 procent op digitale jobverdringing opleverde. Maar wat betekende dat, zo vroeg hij zich af. Beide getallen waren immers niet meer dan een gemiddelde ...
Datum: 11-02-2015 03:05 | Bron: De StandaardBij wijn denk je niet meteen aan pesticides. En toch werken de mensen in de wijnindustrie veelvuldig met vergif, ook in Frankrijk waar het meest gespoten wordt van heel Europa. Volgens Isabelle Baldi, epidemioloog aan de Universiteit van Bordeaux, ...
Datum: 10-02-2015 16:26 | Bron: Radio 1Daarnaast is er ook nog 'Human-to-Cat' vertaler, een app voor je smartphone, die het mogelijk maakt om je kat in zijn eigen taal aan te spreken. Je dicteert een zin en de app vertaalt die in gemiauw. De app is gebaseerd op 175 audio-opnamen van 25 ...
Datum: 10-02-2015 13:47 | Bron: Welingelichte Kringen"Angelina hoorde het verhaal over de kleine Moussa van een vertaler en het verhaal raakte haar overduidelijk waardoor ze van streek raakte", vertelt een vrijwilliger van het vluchtelingenkamp aan Woman's Day. "Moussa straalde van oor tot oor toen hij ...
Datum: 09-02-2015 18:15 | Bron: Telegraaf.nlVertaler Patrick De Rynck heeft zich allicht verkneukeld omdat hij mee mocht spelen in deze maskerade. Toners zeer leesbare didactische uitweidingen, met gepaste bibliografie, breken de gewenning die zou volgen op rechttoe rechtaan lektuur van de ...
Datum: 09-02-2015 14:52 | Bron: Knack.be