Hieronder vindt u nieuwsberichten, gevonden op het internet met betrekking tot het woord vertaler.
Aan de rand van de wereld: Michel Houellebecq heeft geen last van de tekortkomingen van de gemiddelde biografie. In de eerste plaats omdat vaste Houellebecq-vertaler en –kenner Martin de Haan vermakelijk en scherp schrijft. In de tweede plaats omdat ...
Datum: 04-06-2015 18:18 | Bron: HP/De TijdTanja Blokland en Irene Plas * straatwerker op De Wallen in Amsterdam, resp. vertaler voor Stichting Bright Fame. Peter, een van de verdachten in de Valkenburgse zedenzaak, zegt dat hij een morele uitglijder heeft gemaakt, maar hij vindt zichzelf geen ...
Datum: 03-06-2015 16:05 | Bron: Nederlands DagbladZondagnamiddag 7 juni gaat in Leuven 'Barbóék', een nieuwe boekhandel, open die gerund wordt door vertaler Marc Rummens en ex-Van Halewyck-redactrice Lies Van den Berghe. 51Keer gedeeld; Deel op Facebook · Deel op Twitter · Deel op Google+ ...
Datum: 03-06-2015 12:51 | Bron: Knack.beBoels boekje is getiteld 444 blunders die de geschiedenis (bijna) veranderd hebben (uitgeverij Lannoo, 2015). Herman Boel is zelf voornamelijk actief als vertaler en bestuurslid van SKEPP, de Studiekring voor Kritische Evaluatie van Pseudo-wetenschap ...
Datum: 03-06-2015 12:37 | Bron: Historiek.netOndanks deze slordigheden, die ofwel aan de auteur, ofwel aan de vertaler toegeschreven moeten worden, is dit vlot geschreven boek het lezen absoluut waard. Jack El-Hai geeft een boeiend inkijkje in de cellen van Neurenberg en in de geest van de ...
Datum: 02-06-2015 22:21 | Bron: Historiek.netVoor de schijnzelfstandige geldt: voor hem of haar tien anderen. Hij bezorgt pakketjes, maakt als thuishulp schoon bij zieken en bejaarden, werkt als freelancer als vertaler of in de media en moet de tarieven nemen zoals ze komen. Zij zijn het die voor ...
Datum: 01-06-2015 22:13 | Bron: VolkskrantIsabelle Prime, medewerkster van de Wereldbank, werd in februari in Sanaa door Houthi-rebellen gevangen genomen, samen met haar vertaler. Op de video is Prime te zien zittend in de woestijn. Ze doet een oproep aan de Franse president Hollande en de ...
Datum: 01-06-2015 20:21 | Bron: NOSHet gaat om Isabelle Prime die als een adviseur voor ondermeer de Wereldbank werkt. Drie maanden geleden werd zij in Sanaa, de hoofdstad van Jemen, ontvoerd. Haar ontvoerders waren verkleed als politieagenten. Ook haar vertaler werd ontvoerd, maar ...
Datum: 01-06-2015 13:45 | Bron: NU.nlEen roodrijder is vrijdag door de politierechter in Dendermonde vrijgesproken. De reden daarvoor was de afwezigheid van een tolk. De bestuurder sprak alleen maar Arabisch en zou volgens politierechter Peter D'Hondt zonder vertaler geen eerlijk proces ...
Datum: 30-05-2015 07:06 | Bron: Het NieuwsbladHet is een broeihaard die best wat extra uitleg kan gebruiken, vond ook Rudi Vranckx, die prompt een beroep deed op drie van zijn nieuwbakken Nomaden: cameravrouw Evy De Ceur, vertaler Iñigo Moure en journaliste Kaja Verbeke. Kaja Verbeke «Het ...
Datum: 30-05-2015 06:19 | Bron: Humo The Wild SiteDe nieuwe titel laat echter zien dat het boek gaat over de grote historische omwenteling van traditie naar moderniteit. Want zoals vertaler Diederik Boomsma met recht stelt: de massamens zit in ons allemaal. Het is het nieuwe menstype waar Romein, Van ...
Datum: 30-05-2015 03:21 | Bron: VolkskrantDit blijkt uit berichtgeving van het Russische IGN, dat deze informatie baseert op de kennis van een Russische vertaler van het hulpprogramma 'Enhanced Steam'. Deze datum lijkt nog eens bevestigd te worden doordat de aanbiedingen van sommige games ...
Datum: 29-05-2015 09:31 | Bron: GamersnetVertaler David Colmer vertaalde het boek naar het Engels. De Afrikaanse vertalingen zijn daarop gebaseerd. Omdat het een liefdadigheidsproject betrof heeft Colmer de vertaling om niet gemaakt. Ook werd voor de rechten een lager bedrag dan gebruikelijk ...
Datum: 28-05-2015 15:02 | Bron: Boekblad (abonnement)In Maaike (een wat geconstrueerd stuk dat in de kustvaarderswereld speelt en waarin een verrassend, ja bijna klassiek plot van herkenning voorkomt) heeft de vertaler op meer dan één plaats laten zien dat hij/zij gevoelig was voor die correspondentie ...
Datum: 27-05-2015 17:03 | Bron: RTV NoordEn de overige 16.000 mensen zijn medewerker bij één van de overige instellingen en agentschappen van de Europese Unie of werken als tolk/vertaler. - De voorzitter van de Europese Commissie Barosso verdient per maand bruto ruim € 25.000. Catherine ...
Datum: 27-05-2015 15:06 | Bron: PowNedFrits Bolkestein had vertaler Diederik Boomsma aangemoedigd een nieuwe vertaling van het boek, dat in 1933 voor het eerst in het Nederlands verscheen als 'Opstand der Horden', te schrijven. In dat boek geeft Ortega y Gasset zijn visie op de massamens ...
Datum: 23-05-2015 14:50 | Bron: Joop.nlWat is het nou Powned of zit jullie vertaler op VMBO-niveau? aaitoe | 22-05-15 | 11:17 | niet ok! ad melkert | 22-05-15 | 10:21. Wie zegt dat ze sex had met een jongen? Trainer van het damesteam en aan die kop te beoordelen, doet deze mevrouw het met ...
Datum: 22-05-2015 12:04 | Bron: PowNedAnke had al eerder de reismicrobe te pakken, en bleef na enkele omzwervingen hangen op het eiland Bali, waar ze als freelancer actief was als webdesiger, online marketeer en vertaler. 'Toen ik zelf een lange reis ging maken, hield ik even halt in Bali ...
Datum: 22-05-2015 06:59 | Bron: Het NieuwsbladJe merkt meteen een verschil met de vertalingen van Thérèse Cornips: daarin zijn de zinnen nog steeds lang, meanderend, gecompliceerd. Maar: helder. Weg is de houterige, haperende vertelstijl. Cornips' vertaling is een kleine verademing, vergeleken bij ...
Datum: 21-05-2015 18:13 | Bron: HP/De TijdIk hield heel erg van Nederlandse schrijvers, dat was omdat mijn vader ooit had gezegd; 'als een vertaler echt heel goed is in het produceren van literatuur was hij wel schrijver geworden en geen vertaler'. Dus een vertaling is altijd minder dan een ...
Datum: 21-05-2015 13:03 | Bron: ThePostOnlineStanekzai ontkent formeel, zegt mijn vertaler later: er is geen topvertegenwoordiger van de Taliban in Kaboel, maar dat betekent niet dat de hoop op gesprekken, onderhandelingen en compromissen opgegeven is. Integendeel. 'De Afghanen zijn het conflict ...
Datum: 21-05-2015 06:33 | Bron: MOHij raakt precies de problemen waar iedere vertaler voor staat”, aldus Toonder. De bovenbazen is volgens de uitgeverij een van de belangrijkste verhalen uit de Bommelsaga en nog altijd actueel. In dit verhaal leert Heer Bommel dat het ongelijk verdeeld ...
Datum: 20-05-2015 12:24 | Bron: Nieuws.nlVan Engers-Lobbrecht studeerde bedrijfskunde en volgde diverse trainingen op het gebied van leiderschap, sociale zekerheid en business development. Haar loopbaan startte ze in 1994 als trainer, workshopleider en vertaler. Daarna ging ze aan de slag ...
Datum: 20-05-2015 09:15 | Bron: Consultancy.nlDeze expositie bestaat uit schilderijen van Jan Douwe van Willigen (1935), emeritus hoogleraar van de Medische Faculteit van de RUG, en kunstenaar én tolk/ vertaler Lilian van Opdorp (1960). De opening is om 16.00 uur. De tentoonstelling is te ...
Datum: 19-05-2015 17:16 | Bron: Harener WeekbladMaar De Arbeiderspers koos ervoor om Soumission van de Michel Houellebecq in een relatief rustig tempo te laten vertalen door vaste vertaler Martin de Haan. Dat heeft ook voordelen; de aanslag op de redactie van Charlie Hebdo is alweer ruim vier ...
Datum: 19-05-2015 15:38 | Bron: Elsevier