Hieronder vindt u nieuwsberichten, gevonden op het internet met betrekking tot het woord vertaler.
Vrijdagochtend 26 februari, een week voor de presidentsverkiezingen. Benin wordt verward wakker. Vijf grote tenoren zijn officieus nog in de running en één ervan zorgt voor controverse. Die kandidaat heet Lionel Zinsou en is een Fransman. Ook Benins ...
Datum: 29-02-2016 02:26 | Bron: MODe Europese première van dit stuk zal bijgewoond worden door de Engelse auteur en de vertaler. De gewone voorstellingen gaan door in GC Den Bussel, Haachtsebaan 54, 3140 Keerbergen en dit telkens om 20u30. Er kan hiervoor gereserveerd worden ...
Datum: 28-02-2016 12:36 | Bron: Het NieuwsbladSommige onderwerpen lijken in eerste instantie taai, maar Wilkin neemt de tijd om alles goed uit te leggen en blijft met zijn taalgebruik dicht bij de lezer. Dat is een compliment voor Wilkin, maar ook voor de Nederlandse vertaler Jonas de Vries, die ...
Datum: 27-02-2016 09:06 | Bron: Scientias.nlMicrosoft had ontwikkelaars daarom willen helpen met een programma dat bestaande Android apps zonder veel moeite kon ombouwen voor Windows 10. Microsoft biedt nog wel een vertaler voor iOS apps. Deze is al sinds augustus beschikbaar op GitHub.
Datum: 26-02-2016 12:43 | Bron: EmerceDaarom werkte ze als vertaler in Bad Belzig bij Berlijn, waar de huizenprijzen laag zijn. 'Tot voor kort brak het zweet me uit wanneer ik een factuur van 400 euro in de brievenbus kreeg. Dat ik die nu zomaar kan betalen is voor mij nog altijd ...
Datum: 26-02-2016 03:12 | Bron: De StandaardOmdat het niet meer wordt betaald, zien veel huisartsen en jeugdartsen en -verpleegkundigen ervan af om een professioneel vertaler in te schakelen. Met als gevolg: 'handen- en voetenwerk', Google Translate en het inschakelen van familieleden of ...
Datum: 25-02-2016 10:34 | Bron: Nederlands Tijdschrift voor GeneeskundeSamen met vertaler Gerrit Bussink is Köhler op zondag 20 maart in Boekhandel Athenaeum in Haarlem. Jenny Erpenbeck (1967) uit Berlijn is schrijfster en regisseur. In Nederland kreeg ze in 2009 bekendheid door de boeken 'Huishouden' en 'Wolfkers'.
Datum: 24-02-2016 13:52 | Bron: DIA-DuitslandwebDe student vertaler-tolk zegt trouwens dat hij niet meer dezelfde speler is als bij Hades. Toen durfde hij er al eens de kantjes aflopen. “Ik moest mij stevig aanpassen in Cappellen. Het voetbal in derde klasse is veel fysieker dan in vierde en 75 ...
Datum: 24-02-2016 03:05 | Bron: Het NieuwsbladDeze sectie stelt dat de leden vanaf 11 december 2016 moeten stoppen met het gebruik van de “methode van het analoge land” (een speciale discriminerende rekenmethode tegen China, noot van de vertaler) in anti-dumping onderzoeken tegen China.
Datum: 23-02-2016 22:22 | Bron: ChinasquareDe Croo kan zelf nog een bijkomend onafhankelijk niet-Nederlands of -Franstalig vakexpert aanduiden, mét een vertaler. Die expert neemt niet deel aan de deliberatie. Op 15 februari, in de marge van de lancering van het Mobistar kabelaanbod, zei ...
Datum: 23-02-2016 18:51 | Bron: Knack.beNa afloop, wanneer we de politiepost uitlopen, vraag ik aan mijn vertaler wat hij ervan denkt. “Wat gaan ze met die jongen doen?” “Executeren natuurlijk.” “Hoe weet je dat?” “Wat kan jou dat schelen? Hij is van IS.” Ik denk aan Hoesseins moeder en ...
Datum: 23-02-2016 16:32 | Bron: National Geographic NetherlandsEr gingen bommen af bij Britse boekwinkels. De Japanse vertaler van De duivelsverzen werd doodgestoken bij de universiteit van Tsukuba. De Italiaanse vertaler overleefde een steekpartij in Milaan. En de Noorse uitgever van de roman werd drie keer in ...
Datum: 23-02-2016 10:19 | Bron: nrc.nlDan lagen er opeens twee lijken in de kelder, of klopte een Franse tekst niet, en kregen we een mail: “de Franse of Nederlandse vertaler merkt op dat…” Hij vond trouwens dat hij zich als romanschrijver bepaalde vrijheden kon veroorloven, terwijl een ...
Datum: 22-02-2016 22:11 | Bron: Boekblad (abonnement)Dichter-vertaler Stassijns vertaalde van Verhaeren een hele reeks gedichten die nog nooit in het Nederlands gebracht werden. Museumconservator Rik Hemmerijckx schreef een inleiding over leven en werk van Verhaeren. Eerste Dichter des Vaderlands.
Datum: 22-02-2016 14:20 | Bron: Knack.beIkonomou is vertaler bij de Europese Commissie, en hij mag met recht en rede de grootste talenknobbel van Europa genoemd worden: hij spreekt vlot 33 talen, waaronder Sanskriet en Hettitisch. Maar ook hij staat voor een raadsel: “Het doet bij mij geen ...
Datum: 22-02-2016 13:10 | Bron: Het NieuwsbladWij zijn hiervoor op zoek naar een enthousiaste, flexibele vertaler die dit voor ons zou willen doen. De werkzaamheden kunnen vanuit huis worden uitgevoerd, en de uren zijn flexibel in te delen. Wel verwachten we goede, duidelijke communicatie over ...
Datum: 21-02-2016 18:14 | Bron: OneworldAls er prijzen zouden bestaan voor de Slechtste Productie van het Jaar, dan verdient deze voorstelling de Koperen Kip zonder Kop voor de slechtste productie, de slechtste regie, de meest infantiele bewerking, de slechtste hoofdacteur, de slechtste ...
Datum: 21-02-2016 14:21 | Bron: Knack.beGisterenmiddag hadden ze met de hulp van een vertaler al met ongeveer 50 vrouwen gesproken, maar geen enkele vrouw beweert slachtoffer te zijn. Volgens medewerksters in het centrum hoeft dat niet te verbazen. ''Terwijl de vrouwen ondervraagd werden ...
Datum: 19-02-2016 16:20 | Bron: newsmonkeyAchter de schermen speurt Vanherle dan al mee naar jong talent voor Standard Fémina. Ze doet er ook nog een jaar bij als T2 van het dameselftal. Ondanks een diploma als vertaler-tolk, stapt ze naast het voetbal het bankwezen in. Een job die ze meer dan ...
Datum: 19-02-2016 11:09 | Bron: Het Laatste NieuwsBesnik Hasi kon zich vanavond optrekken aan een goede prestatie van Anderlecht tegen Olympiakos. De Albanees toonde zich na het laatste fluitsignaal in opperbeste stemming ook een echte polyglot. Na een vraag van onze Griekse collega's wilde de tolk ...
Datum: 18-02-2016 22:13 | Bron: Het Laatste NieuwsDat zegt Ella Kalsbeek, voorzitter van de Landelijke Huisartsenvereniging (LHV) in het Radio 1 programma De Ochtend. Dit doet ze in aanloop naar het spoedoverleg dat de LHV vandaag heeft met het ministerie van VWS over zorg aan vluchtelingen die net ...
Datum: 18-02-2016 12:16 | Bron: Radio 1De Europese Literatuurprijs wordt door Nederlandse kwaliteitsboekhandelaars elk jaar uitgereikt aan de beste Europese roman van het afgelopen jaar, en ook aan de vertaler of vertaalster van die roman. Bij ons in Vlaanderen is de prijs minder bekend ...
Datum: 16-02-2016 14:20 | Bron: Knack.beAls projectmanager ben je de centrale persoon tussen klanten en vertalers. Een projectmanager vertaalt niet zelf, maar begeleidt het hele vertaalproces. Je maakt offertes, belt veel, en draagt bij aan het commerciële succes van het team. Je zorgt ...
Datum: 16-02-2016 13:55 | Bron: VillamediaDe Joodse vrouw Diana Blog (86), die samen met haar man in augustus thuis in de Amsterdamse Heemstedestraat slachtoffer werd van een zeer gewelddadige antisemitische roofoverval, kreeg vandaag PVV-voorman Geert Wilders en zijn partijgenoot en ...
Datum: 15-02-2016 21:59 | Bron: PowNedEen tolk/vertaler kreeg begin jaren 2000 voor niet veel voorkomende talen veertien eurocent per vertaald woord. Nu moet hij het doen met 6 tot 8 eurocent. De overheid wilde concurrentie en dienstverlening bevorderen. Maar de grote vertaalbureaus winnen ...
Datum: 15-02-2016 15:27 | Bron: DeOndernemer.nl