Hieronder vindt u nieuwsberichten, gevonden op het internet met betrekking tot het woord vertaler.
Het nieuwe bewijsmateriaal betreft een filmpje van het incident tussen Mourinho en Carneiro, met daarbij een geschreven verklaring van een Portugese vertaler. Daarin staat dat Mourinho het wel degelijk op Carneiro gemunt had bij zijn verbale uitbarsting.
Datum: 24-09-2015 22:27 | Bron: Het Laatste NieuwsWerd de paragraaf toegevoegd door een Spaanstalige vertaler? Of werd een eerste versie vertaald waarna de Engelse tekst nog is aangepast? "Menselijke fouten kunnen gebeuren in een organisatie van 35.000 personen", verdedigde de Commissie zich.
Datum: 24-09-2015 21:24 | Bron: De MorgenDe vertaler, bewerker, schrijver en regisseur is gespecialiseerd in het vertalen van romans naar het toneel. Zo deed hij dat eerder met succes met De Avonden van Gerard Reve, Eline Vere van Couperus, De Gelukkige Huisvrouw van Heleen van Royen en ...
Datum: 24-09-2015 12:29 | Bron: AD.nlWel zou er een vertaler aanwezig zijn in een dorp, die ik naar mijn doel zou kunnen volgen. Op flinke afstand bracht ik de locatie van soldaten en hun bewegingspatronen in kaart door om het dorp te cirkelen en met de verrekijker alles te scannen. Dit ...
Datum: 24-09-2015 08:01 | Bron: IGN BeneluxVoor de Engelse versie van onze website zijn we weer op zoek naar een part-time vertaler (ca. 10 uur per week). Als vertaler maak je de Nederlandstalige reviews van Hardware.Info gereed voor publicatie op de Engelse versie van de site. Om in aanmerking ...
Datum: 22-09-2015 09:12 | Bron: Hardware.InfoVoor de Engelse versie van onze website zijn we weer op zoek naar een part-time vertaler (ca. 10 uur per week). Als vertaler maak je de Nederlandstalige reviews van Hardware.Info gereed voor publicatie op de Engelse versie van de site. Om in aanmerking ...
Datum: 22-09-2015 08:59 | Bron: Hardware.InfoIn het Antwerpse Felixpakhuis reikte Vlaams minister van Cultuur Sven Gatz (Open VLD) gisteren de Vlaamse Cultuurprijs Letteren aan de 46-jarige tekenaar-auteur Carll Cneut uit. De jury, onder leiding van Homeros-vertaler Patrick Lateur, prees Cneut ...
Datum: 21-09-2015 09:31 | Bron: Knack.be'Heimwee' is een kinderboek gebaseerd op ware verhalen van Syrische vluchtelingenkinderen, dat begin oktober uitkomt en waarvan de Hilversumse schrijfster, vertaler en docent Elsbeth de Jager co- auteur is. De Jager maakte het boek samen met Esther ...
Datum: 19-09-2015 13:00 | Bron: Nieuws.nlPhadnis verstond het verkeerd en dacht dat hem gevraagd werd om het spul te proeven (noot vertaler: to test, testen, en to taste, proeven, klinken in het Engels bijna hetzelfde). De gevaarlijke vergissing liep goed af: het spul smaakte mierzoet ...
Datum: 18-09-2015 17:02 | Bron: New Scientist... niet gebeld met Elton John, klonk het. Wie dan wel? Het telefoontje blijkt een -eerder smakeloze- grap van Vladimir Krasnov, die zich uitgaf voor Poetin, en Alexei Stolyarov, die de woordvoerder van de president speelde en de rol van vertaler op ...
Datum: 17-09-2015 14:45 | Bron: VRT NieuwsHet persagentschap Reuters vertrok er als laatste in 2005, maar de term 'Fleet Street' bleef behouden als een synoniem voor de Britse nationale pers. (noot van de vertaler). Owen Jones, Het Establishment, EPO, Antwerpen, 2015. © 2015, Owen Jones en ...
Datum: 17-09-2015 09:14 | Bron: DeWereldMorgen.beDat zanger/liedjesmaker/vertaler Jan Rot zijn leven lang al kampt met een bipolaire stoornis moet je maar net weten. Van schrijver Jan Arends (1925-1974) wordt 'Keefman' opgevoerd – over zijn ervaringen in de psychiatrie. Er is een dansvoorstelling ...
Datum: 17-09-2015 07:37 | Bron: Noordhollands DagbladPas toen duidelijk werd dat het tot een rechtszaak zou komen en Pendlebury met Hanrahan en hun vertaler/fixer Mohammed Ismael Rasool (die nog vast zit, red.) naar een zwaarbeveiligde gevangenis werden overgebracht, werd Pendlebury ongerust.
Datum: 16-09-2015 09:40 | Bron: VillamediaSlik je dat? heeft de vertaler ervan gemaakt. De cover is vrijwel hetzelfde: met een doodshoofd erop. Nogal een statement voor een boek dat minutieus beschrijft wat de voedingsindustrie allemaal in ons eten stopt om de levensduur ervan te verlengen of ...
Datum: 15-09-2015 23:05 | Bron: Follow the MoneyMiek Zwamborn is dichter, schrijver, vertaler en beeldend kunstenaar. Jan Glas schrijft poëzie in het Nederlands en Gronings, maakt foto's en zingt Groningstalige jazz en Leo Jansen vertelt – als medesamensteller van de uitgave met brieven - over Van ...
Datum: 15-09-2015 12:50 | Bron: De StentorPhil Pyke samen met vertaler Wei Yizheng. Phil Pyke vertegenwoordigt Fruit Growers Tasmania. Hij investeert in lange termijn handelsbetrekkingen met China. Een gezamenlijk onderzoeksprogramma van Tasmanië en Noord-West Universtiteit Yangling, ...
Datum: 15-09-2015 12:20 | Bron: AGF.nlGelukkig zit er een vertaler bij, want mijn Frans is niet goed genoeg om alles in hun taal te kunnen. Ze vertellen beiden enthousiast over deze film, hoe hun gezamenlijke proces werkt en of ze open staan voor een vervolg. “Waarom niet!” zegt Gagnol en ...
Datum: 15-09-2015 10:37 | Bron: FilmtotaalEn als we ergens niet uitkwamen, dan gooiden we het via onze telefoons in een online vertaler. Af en toe zaten er ook wat Nederlandse woordjes tussen, want ze staan enorm open voor onze taal en hebben zelf een app geïnstalleerd waarin ze leren hoe ze ...
Datum: 13-09-2015 17:01 | Bron: Apeldoorn DirectGOES - De Goese dichter, vertaler en arts Kees Jiskoot is op 82-jarige overleden. Als dichter in het genre 'lightverse' leverde hij bijdragen aan tijdschrift De Tweede Ronde en aan de website hetvrijevers.nl. In 2003 ontving hij voor zijn gehele oeuvre ...
Datum: 13-09-2015 12:36 | Bron: Omroep Zeeland[Noot van de vertaler]. [2]. Verdrag van Nice: een moeizaam akkoord over de regulering van de Europese Unie, zodat nieuwe lidstaten zouden kunnen toetreden. In dit verdrag kwamen o.m. aan bod: de stemverhoudingen in de Raad van Ministers, de ...
Datum: 11-09-2015 09:50 | Bron: Global InfoHonderden vrijwilliger zijn intussen de voorbije weken al komen opdagen om de toenemende groep van vluchtelingen bij te staan, als medische helper, als vertaler, als keukenhulp... Door die hulp konden al een bescheiden medisch centrum en een mobiel ...
Datum: 10-09-2015 15:05 | Bron: De StandaardDat nu ook een Luiks productiehuis op zijn boek gesprongen is, legt Lanoye uit, dankt hij aan zijn vertaler, Alain van Crugten, die ook het werk van onder anderen Hugo Claus vertaalde. 'Maar het bewijst ook dat het niet louter Vlaams is wat ik schrijf ...
Datum: 10-09-2015 14:38 | Bron: De StandaardMaar aangezien dat zonder microfoon gebeurt en de vertaler deze opmerkingen niet meeneemt, hoeft niemand zich echt aan hem te storen. De EU neemt verantwoordelijkheid, horen we Juncker in allerlei formuleringen zeggen. Maar hier zit precies de crux.
Datum: 09-09-2015 16:18 | Bron: ThePostOnlineVoormalig monnik in de Tibetaanse en Zen tradities en vertaler van boeddhistische geschriften en schrijver. Hij is zowat de aanvoerder van een wetenschappelijk gerichte sceptische beweging contra boeddhistische bijgelovigheid en heilige huisjes.
Datum: 09-09-2015 12:58 | Bron: Boeddhistisch DagbladIk besluit tot een tocht langs de de Turkse westkust en in een huurauto vergezeld met fixer/vertaler Atti Bahadori werp ik een blik achter de façade die we dagelijks krijgen voorgespiegeld door de media, alsof het allemaal zielige en desperate mensen zijn.
Datum: 09-09-2015 12:07 | Bron: ThePostOnline