Hieronder vindt u nieuwsberichten, gevonden op het internet met betrekking tot het woord vertaler.
Matthieu Ricard, Frans boeddhist en persoonlijke vertaler van de dalai lama, heeft een boek uit. Het is een pleidooi voor vegetarisme, maar niet het zoveelste. Gebaseerd op wetenschap, filosofie en ethiek wil hij ons doen nadenken over de waarde die ...
Datum: 02-10-2015 07:36 | Bron: De MorgenLaura Watkinson werd geboren in het Verenigd Koninkrijk en is sinds 2003 literair vertaler, vanaf het moment dat ze zich in Nederland vestigde. Na De brief voor de koning is begin september 2015 haar vertaling van Tonke Dragts Geheimen van het wilde ...
Datum: 01-10-2015 10:05 | Bron: nrc.nlOp de videoclips van de dansgroep die hij oprichtte na een jeugd in Sierra Leone, studies in Engeland en een start in België als vertaler-tolk, zien we inderdaad zo'n mooie mix van kunstvormen met in dit geval de nadruk op beweging. 'In Afrika zou het ...
Datum: 01-10-2015 07:03 | Bron: MODe Malinees Ahmad Al Faqi Al Mahdi stond twee jaar geleden toe dat zijn troepen in Timboektoe historische graftombes en moskeeën verwoestten. Een oorlogsmisdaad, volgens de aanklagers van het Internationaal Strafhof (ICC) in Den Haag, waar ...
Datum: 30-09-2015 19:12 | Bron: TrouwopinieBij meertalig onderwijs moet niet alleen Engels, Frans en Duits worden gegeven, maar ook migrantentalen als Turks en Arabisch. Orhan Agirdag is universitair docent en als onderwijswetenschapper verbonden aan Universiteit van Amsterdam en aan ...
Datum: 30-09-2015 14:32 | Bron: VolkskrantNederland en Frankrijk zijn tot een akkoord gekomen over de aankoop van de twee familieportretten van Rembrandt. Dat meldt minister Jet Bussemaker van Cultuur woensdag aan de Tweede Kamer. Dat betekent dat de kunstwerken niet geheel in ...
Datum: 30-09-2015 12:41 | Bron: NU.nlDe opgravingen die dit voorjaar zijn gedaan in Oosterdalfsen worden mogelijk onderdeel van een tentoonstelling die door Europa gaat reizen. De gemeente Dalfsen wil daarvoor samenwerken met het Drents museum. Burgemeester Han Noten noemde het ...
Datum: 30-09-2015 12:04 | Bron: NU.nlJe reisbegeleider heeft dit allemaal op voorhand al voor jou en de rest van je groep geregeld. Vaak spreken zij ook de taal die in het land van bestemming gesproken wordt zeer goed, dus als je vragen hebt, heb je steeds een vertaler in de buurt.
Datum: 30-09-2015 12:02 | Bron: newsmonkeyJan Douwe Kroeske gaat weer het theater in. De presentator van de 2 Meter Sessies brengt zijn muzikale concept op het podium. Kroeske vertelt het publiek over zijn ervaringen en speelt de mooiste fragmenten uit de muzikale sessies af. In november staan ...
Datum: 30-09-2015 09:56 | Bron: NU.nlDe veiling van kunstwerken en persoonlijke eigendommen van Frans Molenaar heeft volgens veilingsmeester Piet van Winden alle verwachtingen overtroffen. De vijfhonderd veilingstukken van de overleden couturier hebben in totaal 690.600 euro ...
Datum: 30-09-2015 08:05 | Bron: NU.nlDe première van de Nederlandse theaterversie van de beroemde thriller Fatal Attraction, aanstaande zondag in de Goudse Schouwburg, gaat niet door. Hoofdrolspeelster Loes Haverkort heeft zich afgelopen zondag dusdanig geblesseerd dat er geen ...
Datum: 30-09-2015 01:29 | Bron: NU.nlDe veiling van kunstwerken en persoonlijke eigendommen van Frans Molenaar heeft volgens veilingsmeester Piet van Winden alle verwachtingen overtroffen. De vijfhonderd veilingstukken van de overleden couturier hebben in totaal 690.600 euro ...
Datum: 29-09-2015 23:41 | Bron: NU.nl"Theater is iets waar heel veel tijd in gaat zitten en dat heb ik onderschat", vertelt hij aan RTL Boulevard. "Je wil mensen niet teleurstellen, dat is het laatste wat ik wil." Daarom besloot Donders af te zien van zijn show. "Iedereen krijgt zijn geld ...
Datum: 29-09-2015 19:43 | Bron: NU.nlCartoonist Joep Bertrams is dit jaar de winnaar van de Inktspotprijs, voor de beste politieke prent van het afgelopen jaar. Hij wint de prijs met zijn tekening 'Onsterfelijk', die hij 7 januari maakte na de bloedige aanslag op de redactie van het ...
Datum: 29-09-2015 17:55 | Bron: NU.nlHet museum voor modern realisme More in Gorssel, waar de schilderijen te zien zijn, heeft in krap vier maanden tijd al 50.000 bezoekers gehad, zo liet het museum dinsdag weten. Beoogd was dat er in een jaar tijd zo'n 50.000 bezoekers zouden komen.
Datum: 29-09-2015 17:18 | Bron: NU.nlKevin Hart geeft een extra show in Amsterdam. Het eerste optreden van de komiek, op 30 januari 2016, was binnen een kwartier uitverkocht. Dat meldt concertoganisator Mojo in een persbericht. Het extra optreden van de Amerikaan zal op 16 januari ...
Datum: 29-09-2015 13:38 | Bron: NU.nlJeff Daniels en Michelle Williams spelen samen in het toneelstuk Blackbird. De acteur en actrice moeten vanaf begin februari 2016 te zien zijn op Broadway. Dat schrijft The Hollywood Reporter dinsdag. Regisseur Joe Mantello, die eerder samenwerkte met ...
Datum: 29-09-2015 11:32 | Bron: NU.nlDe studenten betogen dat ze zich niet thuisvoelen in dit Afrikaner bastion. Ze willen in de eerste plaats af van de colleges in het Afrikaans, waarbij zij via een koptelefoon moeten luisteren naar een fluisterende vertaler die moeite heeft met ...
Datum: 29-09-2015 11:31 | Bron: ElsevierOp het Spaanse eiland Mallorca is vanochtend schrijver en literair vertaler Jean Schalekamp op 89-jarige leeftijd overleden. Dat heeft zijn familie bekendgemaakt. Schalekamp emigreerde in 1960 naar Mallorca. In de jaren zestig en zeventig schreef hij ...
Datum: 29-09-2015 09:55 | Bron: Parool.nlIn de vertaling- wat een pret moet een vertaler -Fanneke Cnossen- hebben gehad; mensen die Bitters heten en het dorp heet in de Nederlandse vertaling Bittterbos(Wormwood in de Engelse versie). Of de nieuwe Nederlandse woorden die er in voorkomen: ...
Datum: 28-09-2015 12:34 | Bron: Dichtbij.nlHet Byzantijnse Rijk, oftewel Byzantium, spreekt voor velen tot de verbeelding en heeft al menigeen ter inspiratie gediend. Neem George R.R. Martins immens populaire serie 'Game of Thrones', waarin de Byzantijnse elementen overal zijn terug te vinden.
Datum: 28-09-2015 09:13 | Bron: Historiek.netIn de jaren daarna werkte hij als Arabisch vertaler voor verschillende advocatenkantoren. In zijn vrije tijd hielp hij als vrijwilliger om vluchtelingen te helpen bij huisvesting. In die periode leerde hij Moazamm Begg kennen, die uiteindelijk ook als ...
Datum: 25-09-2015 20:50 | Bron: nrc.nlHet nieuwe bewijsmateriaal betreft een filmpje van het incident tussen Mourinho en Carneiro, met daarbij een geschreven verklaring van een Portugese vertaler. Daarin staat dat Mourinho het wel degelijk op Carneiro gemunt had bij zijn verbale uitbarsting.
Datum: 24-09-2015 22:27 | Bron: Het Laatste NieuwsWerd de paragraaf toegevoegd door een Spaanstalige vertaler? Of werd een eerste versie vertaald waarna de Engelse tekst nog is aangepast? "Menselijke fouten kunnen gebeuren in een organisatie van 35.000 personen", verdedigde de Commissie zich.
Datum: 24-09-2015 21:24 | Bron: De MorgenDe vertaler, bewerker, schrijver en regisseur is gespecialiseerd in het vertalen van romans naar het toneel. Zo deed hij dat eerder met succes met De Avonden van Gerard Reve, Eline Vere van Couperus, De Gelukkige Huisvrouw van Heleen van Royen en ...
Datum: 24-09-2015 12:29 | Bron: AD.nl