Vertaler Namen (4)

on-time delivery

Hungarian translation service is a team of professional translators capable of delivering the highest quality of translation from English into Hungarian and from Hungarian into English in diverse fields.

Our credo is to provide world-class translation and localization services, excellent customer service and unparalleled communication response times, all at low cost to our clients. We continually improve our translation process by using state-of-the-art translation and project management tools as well as by working with the best translators.

Our aim is to help our customers bridge language barriers and reach across borders. We believe in conducting business with transparent communications while maintaining a high level of integrity with clients, vendors, staff, and the community at large.

We provide consistently excellent quality of Hungarian - English translation services in various fields by making sure that the documents to be translated are assigned to highly qualified translators, proofreaders and editors with the right experience in the given fields. With our flexible approach to clients' needs we strive to be a reliant partner in your international ambitions.

Translated documents can be certified and notarised and we also provide interpreting services within Hungary.
For a free instant quote, please contact us. ▲

Tolk - Vertaling Albanees- Nederlands

Tolk - Vertaling Nederlands - Albanees


Tolk Italiaans - Nederlands - Italiaans ▲

Beëdigde vertalingen en tolkwerk
Officieel geregistreerd bij rechtbank van 1ste aanleg en diverse consulaten en ambassades.
Vrijblijvende offerte. ▲

Bulgaars, Russisch, Nederlands.
Ik ben gespecialiseerd in het vertalen en tolken voor het gerecht in België en in Bulgarije en ik heb in Lessius Hogeschool Antwerpen de cursus “Gerechtsvertalen en -tolken" gevolgd en mijn certificaat behaald.
Ik ben ook gecertificeerd sociaal tolk Russisch en Bulgaars.
Ik doe ook vertalingen vanuit en naar het Engels.
Ik verzorg juridische, financiële, technische, wetenschappelijke, medische en zakelijke vertalingen. ▲

uit:

Engels, Duits, Frans, Pools, Portugees, Russisch, Spaans, etc.

Gespreks – en conferentietolken.

Taalcursussen: Engels, Frans, Italiaans, Spaans en Russisch. ▲

+ Beëdigd vertaler aan de Rechtbank van Eerste Aanleg te Leuven +
+ Gecertificeerd sociaal vertaler +
+ Licentiate in de Oost-Europese Talen en Culturen met specialisatie Pools +
+ Opgenomen als vertaler aan de Consulaire Afdeling van de Ambassade van de Republiek Polen te Brussel +

biedt:

Beëdigde vertalingen uit Pools in het Nederlands van officiële documenten zoals:
* diploma’s
* geboorteakten
* bewijs van nationaliteit
* bewijs van goed gedrag en zeden
* etc.

Vertalingen van andere tekstsoorten uit het Pools in het Nederlands

Voor meer informatie cfr. http://www.tlumaczenie.be ▲

Nederlands
Duits
Engels

Vertalingen: u kunt bij Translatio Comm.V terecht voor vertalingen uit het Duits en Engels naar het Nederlands en van het Nederlands naar het Duits en Engels. De vertalingen worden in dezelfde lay-out van uw brondocument aangeleverd. Alle vertaaldiensten zijn conform de Europese norm NEN-EN 15038.

Beëdigde vertalingen: u kunt bij Translatio Comm.V terecht voor beëdigde vertalingen uit het Duits en Engels naar het Nederlands en van het Nederlands naar het Duits en Engels. Heeft u een apostille of legalisatie nodig? Charline Helsmoortel is zowel in België (rechtbank van Eerste Aanleg Brugge) als in Nederland (rechtbank ’s-Gravenhage / Den Haag) beëdigd. Charline Helsmoortel is ook geregistreerd in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv).Heeft u vragen hierover of wenst u meer informatie? Neem gerust contact met ons op.

Reviseren: correctie van vertalingen: het systematisch vergelijken van de originele tekst (brontekst) en de vertaling (doeltekst); controleren van spelling, grammatica, leestekengebruik, consistentie. Verder worden er ook stilistische aanpassingen gemaakt.
Reviseren met vertaalcommentaar: correctie van vertalingen: het systematisch vergelijken brontekst en doeltekst. Het controleren van spelling, grammatica, leestekengebruik, consistentie. Verder worden er ook stilistische aanpassingen gemaakt. Alle wijzigingen en opmerkingen worden van commentaar en onderbouwing voorzien, met mogelijke alternatieven.

Proeflezen: controleren van spelling, grammatica, leestekengebruik en consistentie. Verder worden er ook stilistische aanpassingen gemaakt.


Vakgebieden

Naast algemene commerciële teksten - correspondentie, websites, artikels, persberichten, brochures, curriculum vitae, folders, literatuur,… – vertalen wij ook teksten uit onderstaande vakgebieden:



Medisch

Medisch algemeen (gezondheid, leefstijl, sport)
Bijsluiters
Informatiebrochures voor patiënten en toestemmingsformulieren
Diabetes
Tandhygiëne



Technisch

Handleidingen
Algemene technische teksten



Toerisme

Brochures – flyers – drieluikjes
Hotelbeschrijvingen
Menukaarten
Websites



Spelen / casinospelen

Poker
Casinospelen
Handleidingen voor gezelschapsspelen, videospelletjes, online spelletjes



Juridisch (beëdigde stukken)

Geboorteakten
Diploma’s
Certificaten
Vonnissen
Testamenten
Algemene voorwaarden
Rekeninguittreksels
Overeenkomsten – contracten ▲

Talencombinaties: Nederlands - Frans - Spaans - Engels ▲

eveneens vertalingen vanuit het Frans naar het Nederlands ▲

het Engels. Meer info op website. ▲