Luk Van Haute, vertaler van Murakami, verzet zich tegen de clichés over Japan: “In het alledaagse leven van Japanners is zen totaal irrelevant”