In de schoenen van de schrijver

Over het vertalen van literatuur merkte Frans Kellendonk ooit op dat 'je er als vertaler altijd naast zit'. Ik las die uitspraak in het laatste nummer van Filter, het tijdschrift over vertalen, en ben het er volledig mee eens. Literair vertalen is iets ...