U bent nu hier: Home » Nieuws » Recensie: de nieuwste Proust-vertaling is scherper, directer, alledaagser | HP ...

Recensie: de nieuwste Proust-vertaling is scherper, directer, alledaagser | HP ...

Je merkt meteen een verschil met de vertalingen van Thérèse Cornips: daarin zijn de zinnen nog steeds lang, meanderend, gecompliceerd. Maar: helder. Weg is de houterige, haperende vertelstijl. Cornips' vertaling is een kleine verademing, vergeleken bij ...

Datum: | Bron: HP/De Tijd

 

Keer terug naar het nieuwsoverzicht: Vertaler nieuws

Online casinoUw advertentie hier? Mail onsUw advertentie hier? Mail onsUw advertentie hier? Mail ons
Ik kwam, ik zocht, ik vond - Julius Caesar / 47 v.Chr. ;)


© JBB Media | Privacy