Nic Pizzolatto, 'Galveston'

Je merkt wel dat het Nederlands hier soms wat tekortschiet en dat het voor de vertaler moeilijk is om telkens weer het juiste woord te vinden. Maak je snel even de vertaalslag naar het Engels, dan bekt het allemaal toch net iets beter. Die beeldende ...