Vind vertalers door heel België


Of kom direct in contact met vertalers via één e-mail!
U bent nu hier: » »

Het woord 'wegdeemsteren' is poëzie in dertien letters

Misschien daarom koos de Nederlandse vertaler van Tolkiens Lord of the Rings voor 'Demsterwold' als vertaling van 'Mirkwood'. Mirkwood leende Tolkien van het Noorse Myrkviðr of 'donker woud' - de verwantschap zie je nog in het Engelse mirky (duister).

Datum: | Bron: De Morgen

 

Keer terug naar het nieuwsoverzicht: Vertaler nieuws
 

Online casinoUw advertentie hier? Mail onsUw advertentie hier? Mail onsUw advertentie hier? Mail ons
Ik kwam, ik zocht, ik vond - Julius Caesar / 47 v.Chr. ;)


© Webdesign by JBB Media