De vele registerwisselingen in het proza zijn lastig voor een vertaler, het moeilijkste is het plat-Berlijns. Nico Rost, de vertaler, maakte daar een soort Amsterdams met veel bargoens van, zoals het wonderlijke woord tremientjes. Rost woonde toen in ...
Datum: 20-03-2015 13:47 | Bron: Volkskrant
Keer terug naar het nieuwsoverzicht: Vertaler nieuws
