Het is alleen jammer dat de vertaler er niet helemaal in slaagt de stijl van Dick over te brengen. De vertaling van Irving Pardoen leest soepel, maar dat is precies het probleem. Dick is geen verfijnd stilist (liefhebbers van Nabokoviaanse finesse ...
Datum: 26-06-2016 12:52 | Bron: nrc.nl
Keer terug naar het nieuwsoverzicht: Vertaler nieuws